地震民訛桐不華1(庚子2春,有高永壽3者詣帥府自首云:至瑯嶠,一人乘筏,引入山後大澳中,船隻甲仗甚盛,中渠帥4一人名朱一貴云云。鎮道以為妖言,杖枷於市。辛丑5,群賊陷郡治,議所立,因以朱祖冒一貴名。賊平,遣人入瑯嶠,遍覓並無其處,亦異事也。是年冬十一月,地大震。臺多莿桐,辛丑春闔郡無一華者。有妖僧異服,倡言大難將至,門書「帝令」二字則免。僧即賊黨也。賊平,僧伏誅),處堂燕雀自喧嘩。無端半夜風塵起,幾處平明旌旆6遮。牧豎橫篙穿赤甲(時官軍寡弱,賊衆至數萬,多以竹篙為槍),將軍戰血漫黃沙(副將許雲7、參將羅萬倉、游擊游崇功8、守備胡忠義、馬定國、千總陳元、蔣子龍、林文煌、趙奇奉、把總林富、林彥、石琳俱戰死;把總李茂吉9不屈,駡賊死)。傳聞最是游公壯,登岸漂然不顧家(四月廿九日,崇功自笨港巡哨還,入鹿耳門,官眷有下船者。崇功頓足曰:「官者,兵民之望,官眷下船,則兵民心散,大事去矣!」時賊已逼郡,亟登岸。婿蔡姓者10叩馬固請,願一過家門,區處眷屬。崇功厲聲曰:「吾此身朝廷所有,今日那知有家!」躍馬麾眾竟去。前後連戰,凡手刃數十百人。崇功既殉,蔡亦赴海死)。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第壹冊。前段寫朱一貴事件發生前不尋常的景象──地震頻傳、流言四起,連刺桐都不開花,後段寫康熙60年(1721)朱一貴起事,當時官軍數量遠不及敵軍增加的速度,副將許雲、參將羅萬倉、游擊游崇功、守備胡忠義、馬定國、千總陳元、蔣子龍、林文煌、趙奇奉、把總林富、林彥、石琳等人陸續戰死。當時游崇功巡哨於笨港,聞訊率官軍千名趕赴安平馳援,與臺灣鎮總兵歐陽凱會合於春牛埔。隔日朱一貴軍卻大破官軍,總兵歐陽凱與臺灣水師協副將許雲等人陸續戰歿,游崇功突圍衝擊時亦戰死。雖然作者將整個事件簡單幾字帶過,末聯卻特別將游崇功提出──「傳聞最是游公壯,登岸漂然不顧家」,道盡了他對游崇功的推崇備至,特別是稱讚他在家國之間,選擇盡國家大孝的路,犧牲是最壯烈的。加上作者來臺後受邀入閩浙總督覺羅滿保之幕府,朱一貴事件時受命參贊軍事之運籌帷幄,詩作內容又註解詳細,可做為研究該事件之一切入點。
【作者】
陳夢林(1670-1745),字少林,福建漳浦人。諸生。其父因時亂轉徙潮州,母生夢林二歲而卒,故自幼寄居於僑寓潮州的浙人林雄處。林雄對他既養且教,以至於成人,因此他自名為夢林。少年發憤讀書,稍長留心經世之學,學習兵事。康熙55年(1716),諸羅縣令周鍾瑄知其曾經編修漳州及漳浦郡縣兩志,具有豐富修志經驗,因此敦聘纂修《諸羅縣志》。先生博覽周諮,熟稔諸羅之地利、風土、人情而後寫成,後人如謝金鑾、連橫等皆許為臺灣方志中之第一。康熙60年(1721)朱一貴事件,總兵藍廷珍向其詢問對策,他上書制府滿保,請轉移陣地至廈門。後提督施世驃由南、北、中三路進征臺灣,又力陳南路海道險惡,舟不能泊,應會於澎湖。朱一貴事件平定,立即被聘入提督幕府,規畫事機,搜捕朱一貴餘黨,當時縣官並未到任,一切事情都由幕府作決策,是以更見陳氏之功。日後敘功,竟嚴拒而歸,不提在臺之事,廉潔如此。雍正元年(1723)欲以夢林應召舉孝廉,辭謝不往。同年再遊臺灣,數月之後離去。卒年七十六。著書五種,其中《臺灣遊草》、《臺灣後遊草》、《遊臺詩》一卷等係遊臺所著。
【注釋】
1. 桐不華:桐,莿桐,木之屬。謂莿桐不開花。
2. 庚子:即康熙59年(1720)。
3. 高永壽:粵籍人士,據藍鼎元《平臺紀略》載:「高永壽在笨港負販為生,有病者於破廟餓且死,永壽活之。一日至南路,遇前所活人,欷歔感泣,引之深山中,設酒殽相待,賊也。與見朱一貴,刀鎗森列,言倡亂謀甚悉,邀永壽入夥,佯許之,乘間逃回,赴南路營告變;弗信。至府,復告之鎮道;鎮道以為狂疾,會審嚴刑,坐妖言惑眾,將論殺,從寬責逐過海,遞回原籍。(賊平後,制府移檄粵東,喚高永壽至臺,尋向日所見賊營故處,不可得。令往羅漢門看之,亦不是。再至南路郎嬌,遍尋上下山谷,月餘乃還。據高永壽言,昔日如夢如醉,想是命當受刑;今遍覓諸山,並無其處,亦異事也。)」
4. 渠帥:舊時統治階級稱武裝反抗者首領。
5. 辛丑:即康熙60年(1721)。
6. 旌旆:音ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ,旗幟之意。
7. 許雲:朱一貴事件時,任水師協鎮。藍鼎元〈李弁茂吉傳〉云:「臺變殉難諸臣,惟茂吉最烈。若許雲、歐陽凱、參將羅萬倉、遊擊孫文元、守備胡忠義、馬定國、千總林文煌、趙奇奉、蔣子龍、陳元、把總林彥、林富、石琳皆捐軀報國,不為苟且偷生;欲一一為之立傳,惜乎末由知其生平事蹟也。」
8. 游崇功:字仲嘉,福建漳浦人。歷千總秩滿,遷福建長福營右軍守備,分防長樂縣有功,巡撫覺羅滿保將其調補臺灣北路營守備,後更提調臺灣水師左營遊擊。朱一貴事件時,率兵至安平,戰死。
9. 李茂吉:本姓江,福建漳浦人。家貧與弟江尚皆從榮,因邊省將帥沿襲懶於更新兵籍,每招新兵入伍便隨便安一個名字,因此茂吉被改名姓李,而弟弟被改名叫侯鵬。朱一貴事件時隸屬於水師副將許雲麾下,自請與弟前往殺敵,戰死。
10. 婿蔡姓者:即蔡章琦,自又韓,浙江餘姚人,游崇功之女婿。
【延伸閱讀】
卓肇昌〈雙忠歌〉,《全臺詩》第貳冊。
徐葵〈馬將軍歌〉,《全臺詩》第參冊。
(吳青霞)