列陣溪頭叱鴨兵,一竿影亂夕陽明。番公戲水隨番母,甲甲1相呼得意鳴(番公番母,鴨之雄者曰番公,雌者曰番母。番指紅毛。荷蘭人據臺時,漢人鄙之,以番公番母呼其鴨也。又有正番、土番、正番公、正番母、番婆仔等名稱。正番指紅毛,土番指生番,番婆仔指紅毛婆仔。相習成風,傳至今日。鴨兵溪頭,鴨陣行列如兵,以竿揮而叱之。余兒時曾戲作鴨母王,以揮叱鴨兵也。所謂鴨母王者,清康熙間為復明反清,自稱中興王之朱一貴也。一貴臺灣人,飼鴨母為業,故以鴨母王稱之)。(放鴨)
【題解】
本詩為七言絕句,收入黃炳南《晴園詩草》。作者在總序中說:「『朝為田舍郎,暮登天子堂。將相本無種,男兒當自强。』此學生時所誦之勸學詩也。餘生於田家為田舍郎,以此為題,賦七絕十四首。」說明了此組詩命名為「田舍郎」之緣由,一為北宋汪洙〈神童詩〉乃其學生時代誦讀的勸學詩,其中勸勉人們就算出身農家子弟、為鄉野之人,只要自立自強便有機會登上天子的殿堂、封侯拜相,有一番成就;一為作者自己亦出身農家,故而創作了此組詩作,其底下的詩作主題均與農家相關,分別為〈田假〉、〈拾穗〉、〈飯牛〉、〈放鴨〉、〈田歌〉、〈捕田螺〉、〈捕泥鰌〉、〈田家〉、〈養豚〉、〈點心〉、〈飲福〉、〈卯酉鞋〉、〈宰猪公〉、〈作尾衙〉,在今看來甚為有趣,其中的〈放鴨〉作者將鴨的意象與朱一貴結合,云其是「列陣溪頭叱鴨兵,一竿影亂夕陽明」,詩末回到景物描寫上,一幅鴨子戲水圖,暗指著朱一貴等人的揭竿而起,終究是被消弭了。作者巧妙地穿插荷治時期番公、番母稱呼的弦外之音,並將當年反清復明的鴨母王與作者童年戲作的鴨母王相對比,讓人讀來有種時過境遷之感。
【作者】
黃炳南(1875-1956),字純青,幼名丙丁,晚號晴園老人。臺北樹林人。幼從王作霖受業,年十二能作八股文。曾與劉克明等創組「詠霓詩社」。後加入「瀛社」,並創設「薇閣吟社」、「心社」。晚年於「晴園」讀書種梅,擬撰編年譜、詩草、文存,其後僅成《晴園詩草》上卷。子四人,三子得時為文學家,亦擅長漢詩創作。
【注釋】
1. 甲甲:形容鴨叫聲。
【延伸閱讀】
2. 蘇大山〈詠古〉八首之六,《紅蘭館詩鈔‧婆娑洋集》。
3. 王養源〈岡山道中〉,《夢寄樓詩集》。
(吳青霞)