蠻方五月瘴煙輕,佳節愁聞戰鼓聲。蒲酒1新頒神策府2,紵衣先賜漢家營3。曾言綵縷能長命4,豈有靈符5可避兵。鄉俗不殊風景異,夕陽影裡閉孤城。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩‧第參冊》。作者因來臺勦辦林爽文事件,因而有此在「軍中」之作,寫作時間是在端午佳節,地點則為軍中營地,一如作者其他相關詩作如實地反應心理層面,那種面對未知戰爭的愁苦與面對死亡的擔憂。特別是時逢佳節,本該是在家鄉與家人團聚的時刻,卻在「蠻方」瘴煙之處「愁」聞戰鼓聲,慨歎「豈有靈符可避兵」,就算臺灣這地方的習俗沒有特出之處,但景色終究不同,替自己與將士們娓娓道出內心的百般無奈。而首句「蠻方五月瘴煙輕」與末聯「鄉俗不殊風景異」相互呼應,點出臺地的鋪排與紀錄端午習俗,可見作者之用心。
【作者】
鄒貽詩(?-?)。見〈公無渡河〉。
【注釋】
1. 蒲酒:即菖蒲酒。
2. 神策府:唐代禁軍名之一,亦稱神策軍。
3. 紵衣先賜漢家營:紵衣,紵麻所織的衣裳。謂以紵麻所織的衣裳優先補給軍中。
4. 綵縷能長命:綵縷,指彩色絲線。舊時習俗,端午節時用五彩絲線繫在手臂上,能祈福避災而得長命,所以又稱長命縷、續命縷、辟兵繒、五色絲、朱索等。
5. 靈符:古時候佩掛在胸前用以避災邪的符籙。
【延伸閱讀】
1. 鄒貽詩〈軍中秋興〉,《全臺詩‧第參冊》。
2. 鄒貽詩〈三月九日志感〉,《全臺詩‧第參冊》。
(吳青霞)