日日傳聞1警報2頻,風聲鶴唳3半疑真4;可憐蕭散琴詩客5,也作倉皇6甲冑身7!
【題解】
本詩為七言絕句,收入《全臺詩》第柒冊。咸豐3年(1853)4月,鳳山林供,建號天德,自稱鎮南大元帥,聚眾數千,進攻鳳山,當時知縣王廷幹檄萬掌帶勇入城防守。但兵勇與林供聯絡,乘勢殺縣令。林供據鳳山城反,萬掌為所脅從。之後叛黨圍臺灣府城失敗,官軍始反撲。南路由於會黨叛亂,以致於北部各地方也連帶風聲鶴唳。同年臺灣中路、北路本來就有零星發生分類械鬥的衝突,社會本身並不清靜。本詩林占梅以「聞警」為題,當時民情「一有風吹草動」,則敏感的起而因應的心情,由於道光、咸豐年間,臺灣各地區頻繁發生分類械鬥,當林供等叛亂,消息流佈,不論真偽,民心聞之則若驚弓之鳥,充份反映出社會不安的現象。就算林占梅自己心情也是聞警而心驚膽顫,並快速因應這些不確定的訊息。
【作者】
林占梅(1821-1865)。見〈臺、鳳土匪滋事,聞警戒嚴〉。
【注釋】
1. 傳聞:輾轉流傳的消息。
2. 警報:對可能或即將來臨的危急事件所作的警戒報訊。
3. 風聲鶴唳:東晉時秦主苻堅率眾列陣肥水,謝玄等以八千精兵渡水還擊,秦兵大敗,潰兵聽到風聲和鶴鳴,皆以王師已至。典出《晉書‧謝安傳》。後形容極為驚慌疑懼。
4. 半疑真:半信半疑,有點兒相信,也有點兒懷疑,對於是非真假無法判定。)
5. 可憐蕭散琴詩客:蕭散,閒散;琴詩客,指文人,此自喻也。
6. 倉皇:恐懼忙亂的樣子。
7. 甲冑身:甲冑,鎧甲和頭盔,穿戴上盔甲。比喻警覺防禦。
【延伸閱讀】
1. 施梅樵〈聞警〉三首,《鹿江集》。
2. 鄭用錫〈聞警〉,《全臺詩》第陸冊。
3. 林占梅〈聞警戒嚴作〉,《全臺詩》第柒冊。
(邵玉明)