繹絡1軍書2日夕馳,風雲慘淡3捲旌旗4。一身報國唯存膽,萬口由人任剝皮5。焚掠6連村生氣7促8,驚呼到處哭聲悲。關山9舉目無相識,欲避豺狼10更倚誰。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第玖冊。陳肇興為臺灣彰化人,歷經臺灣三大民變之一的「戴潮春事變」,戴潮春事變發生於同治元年(1862),歷時四年,至同治4年(1865)始為平叛。陳肇興熱心於地方公共事務,曾於1862年在「戴潮春事變」發生前,與邱石莊、簡榮卿等商議防亂事宜,然而戴潮春事變突然爆發,戴潮春部眾與亂民攻陷彰化城,陳肇興攜家逃往社頭避難,後與林鳳池合議刺殺戴潮春失敗,甚至引來殺身之禍,於是避難於集集。
本詩寫作時間在1863年,陳肇興與邱石莊等地方領導,聯合沙連、南投、北投、武東、武西五城共六保起兵反戴,卻遭部分莊保背約而遭到攻殺,幾乎導致滅門之禍。一家四散,陳肇興殺出重圍,逃難於深山之中。詩中內容充滿抗暴之血淚,與反戴失敗悲憤之哀愁。
【作者】
陳肇興(1831-?)。見〈虎子山歌〉。
【注釋】
1. 絡繹:持續不斷,往來不絕。
2. 軍書:軍事文書。
3. 慘淡:悲慘淒涼。
4. 旌旗:軍旗。
5. 剝皮:去除物體的表皮,引申為宰殺,屠殺。
6. 焚掠:焚燒與搶奪。
7. 生氣:人的精氣、氣息,或指生靈。
8. 促:緊迫,本詩指危在旦夕。
9. 關山:關隘與山峰。比喻路途遙遠或行路的困難。本詩指陳肇興刺殺戴潮春失敗,幾遭滅門之禍,逃難於深山之中。
10. 豺狼:豺與狼,比喻凶殘貪婪之人。本詩指戴潮春部眾暴民。
【延伸閱讀】
1. 吳子光〈紀變絕句〉四首之一,收入《全臺詩》第陸冊。
2. 姚瑩〈遣僕〉,收入《全臺詩》第肆冊。
3. 林占梅〈劉將軍殺賊歌并序〉,收入《全臺詩》第柒冊。
(陳鍾琇)