飛來敵艦1洶洶,一戰孫曹2滬港封3。潮打雞籠4誰射弩,火明獅嶺5盡成烽。西歐將士夷歌樂6,北戒輿圖浩劫逢。話到廿年前淡水,劉琨7坐鎮失雍容。
【題解】
本詩為七言古詩,收入呂敦禮《厚菴遺草》。此作為感懷當年清法戰爭時,基隆獅球嶺的激戰而作。呂敦禮生於1895年,因此其本人未經歷過甲申之亂。此詩因是其遊歷而詠懷之作。但仍可從窺探其中當時臺灣詩人如何想像這場決定臺灣命運一役。
清法基隆戰役,臺人又稱「西仔反」。當時臺灣由劉銘傳、劉璈兩位分屬於淮軍系統與湘軍系統的將領,負責抵抗法將孤拔所率領的遠東遠征軍進行對抗。臺灣戰場從淡水、基隆到澎湖群島,時間從1884年8月到1885年6月。清廷於戰後發現臺灣的海防戰略價值,即宣布臺灣建省,令劉銘傳以福建巡撫的身分兼任首任臺灣巡撫,推動新政,強化臺灣防衛能力。並於澎湖群島興建新砲臺及強化舊砲臺防禦能力。劉銘傳將臺灣行政中心由大墩(臺中)移往臺北城,新政也集中在臺北,使臺灣的政經中心由臺南移往臺北,並持續至今。然而劉銘傳、劉璈對臺灣有功的兩位,卻在戰後一昇一貶,關乎兩人鬥爭,實屬可惜。
【作者】
呂敦禮(1871-1908),字鯉庭,號厚庵,清臺灣縣三角仔莊(今臺中縣神岡鄉三角村)人,光緒19年(1893)入泮,為臺灣縣學生員,為筱雲山莊第六代(17 世)。其父呂賡虞(汝玉)、叔父汝修、汝成,同為吳子光之學生,被吳子光讚為「海東三鳳」。敦禮與林俊堂(癡仙)為總角交,又娶霧峰林壽堂之女為妻。乙未之役,內渡避亂,1899年復返臺。明治39年(1906)櫟社正式組織化,敦禮為九名創社發起人之一。1908年病逝,享年38 歲。生平作品由櫟社詩友及其父呂汝玉蒐集得七十三首,由林朝崧、陳槐庭編輯,末附各家輓詩,由傅錫祺校正,題曰《厚菴遺草》,明治43年(1910年)由傅錫祺任職的臺中「臺灣新聞社」印刷發行。《厚菴遺草》收入各體詩作共七十三首,內容以描寫日本領臺的時代滄桑之痛和晚清動盪時局居多。
【注釋】
1. 敵艦:指法國戰艦。
2. 孫曹:典出三國時代的赤壁之戰。孫為孫權,曹為曹操。
3. 滬港封:淡水舊稱滬尾。滬港封指淡水遭法國軍艦封鎖。
4. 雞籠:指基隆的舊稱。
5. 獅嶺:指獅球嶺。
6. 夷歌樂:指法國軍隊的歌曲。
7. 劉琨:(270-317)字越石,晉魏昌人。惠帝時以功封廣武侯,元帝拜為侍中太尉。劉琨忠於晉室,負重望,為段匹磾所忌被殺。有詩賦文表行世。此喻劉銘傳。「劉琨坐鎮」是指劉銘傳基隆抵抗法軍侵略事。
【延伸閱讀】
1. 李光漢〈戰基隆〉,《中法戰爭文學集》。
(王嘉弘)