十載青燈1業未成,蕭牆禍起2竟遭兵(是時,余廿一,方遭施案所累)。捨身難代嚴君3罪(庚寅(1890)十一月,余自泉州到臺北稟請代父受罪,劉爵撫不許),至老猶懷弱弟情(余生平多愁病,幸叨諸弟經商得資相助)。有淚問天空扼腕,無才酬世只埋名(余自明治三十五年(1902)患耳病,退隱至今)。年來不盡滄桑感,筆禿墨乾白髮生。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第貳拾貳冊。從寒窗苦讀事業未成寫起,到清光緒16年(1890)作者父親因捲入施九緞事件,作者從泉州到臺北向臺灣巡撫劉銘傳請託代父受罪,劉銘傳不許,致使生活困頓。之後喪妻、患耳疾,仰賴弟弟們經商資助才得以度過難關。詩作記錄了施九緞事件的片段,也將一生縮影寫入,充滿無盡滄桑之感,較為可惜的是當年作者父親如何捲入施案,以及作者請託代父受罪之經過,有待進一步考證。
【作者】
王竹修(1865-1944),字養拙,號虛菴、逸叟,臺中人。昭和4年(1929)東墩吟社創立任首任社長,參與社員有張笏山、林仲衡、王了庵、蔡天弧、傅錫祺等人。因擅詩,與新化王則修、南投張達修並稱「三修」,又因工書法,與王石鵬、王則修並稱「三王」。自命居所為養拙居,著有《養拙詩鈔》,未刊。
【注釋】
1. 青燈:指光線青熒的油燈。借指清苦的苦讀生活。
2. 蕭牆禍起:蕭牆,古代宮室內當作屏障的小矮牆。指內部發生禍亂。
3. 嚴君:指父母,此指作者父親。
【延伸閱讀】
1. 施菼〈感舊事〉五首,《全臺詩》第拾冊。〉。
(吳青霞)