臺地盜風甚熾，袞飭各屬懸賞購線弋獲，駢誅無慮數十人；其株連者概予自新，固不忍悉置諸法也。
臺疆界閩1粵2，山海3納汙垢4。其人多亡業5，剽掠6因時有。此輩鬼蜮7為，或為饑寒誘。緩則蔓難圖8，急則鋌而走。除惡固務盡，原情9亦當剖10。朝廷哀窮黎11，意在別良莠12。莠者殲13厥魁14，良者勉其後。此風有衰息15，豈必多擊掊16。偶施法外仁17，冀18挽逋逃藪19。
【題解】
本詩為五言古詩，作者為唐贊袞，唐贊袞曾於光緒17年（1891）擔任按察使銜分巡臺灣兵備道的官職，之後又曾兼任臺南知府。本詩內容敘述臺灣盜賊之風猖獗，經常造成社會動盪不安，當時盜賊身分多半為閩粵移民，雙方經常因為開墾土地的利益而發生糾紛，進而產生族群認同的仇恨意識，甚至擴大事端、爆發衝突，造成閩粵雙方激烈械鬥，進而演變成濫殺無辜百姓的戰禍。
由於唐贊袞身為四品的臺灣兵備道，是當時臺灣官階最高的文官，保境安民為其主要職責。當盜風發生時，唐贊袞即命令各屬徵求協助破案的線民，因此捕捉盜賊大有斬獲，大約誅殺了數十人。然而亦有受到盜賊牽連而被捕者，唐贊袞均給予悔罪自新機會，不忍心定罪以法處置。詩中充滿統治者以仁心感化刁民的安撫心態。
【作者】
唐贊袞（？-？），字韡之，湖南善化人。光緒17年（1891）權臺澎道兼按察使，後補用臺南府知府。在臺近四年，勤政愛民，振興文教，頗受好評。中日甲午戰起，因澎湖失守，清廷以其卸職規避，下令革職，黯然離臺。唐氏頗留心臺南治安，處理叢集牘案，以防牽連濫禁；懲治臺南巨盜鄭尚，大悅民心。為鼓勵學風，儲資以為書院經費，並選刻「海東課藝」，教諭學子，開啟文風；與臺島雅士施士洁、許南英、丘逢甲時有詩歌往返，連橫《雅言》載其嘗輯其與詩友唱和之作－《澄懷園唱和集》。贊袞甫來臺之初，入境問俗，涉覽群書，以其所見，證之所聞，一一筆誌而論列之，成《臺陽見聞錄》一書，舉凡建制、洋務、行政、水利、文教、防務、風土、無不悉備，為考臺灣文獻者所取資。另有作品集《唐韡之先生全集》，其中《臺陽集》專收在臺吟詠之作，在臺創作之駢文、銘、贊另收於《鄂不齋集》。
【注釋】
1. 閩：中國古代少數民族之一，族群分布於福建省與浙江省東部。本詩指來臺的閩籍移民。
2. 粵：廣東省的簡稱，本詩指來自廣東的粵籍客家移民。
3. 山海：指荒遠偏僻的地方。
4. 汙垢：骯髒汙穢的東西。本詩指藏居於荒遠偏僻地區的閩粵盜賊。
5. 亡業：指無工作而遊手好閒。
6. 剽掠：音ㄆㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ，搶劫掠奪而擊殺。
7. 鬼蜮：蜮，音ㄩˋ，妖怪，原指害人的鬼與妖怪。本詩指殘害百姓性命的盜賊。
8. 蔓難圖：即「孳蔓難圖」之意，意指惡事要及時剷除，不能讓它蔓延開來，而不可收拾。本詩指擒賊要及時，不能令其勢力擴大。
9. 原情：推就事情的本源。
10. 剖：原指破開，本詩指分析盜賊為惡的原因。
11. 窮黎：貧苦的百姓。
12. 良莠：莠，音ㄧㄡˋ，原指好與壞，本詩「良」者，指受到牽連而為盜賊，其情有可原；本詩「莠」者，指罪大惡極的盜賊。
13. 殲：音ㄐㄧㄢ，殺盡。
14. 厥魁：魁，首領。本詩指兇狠強悍的盜賊。
15. 衰息：衰而止息。
16. 擊掊：掊，音ㄆㄡˊ，擊倒。本詩指盜賊之熾風終究會止息，難道一定都要全數殲滅嗎？
17. 法外仁：即「法外施仁」之意，本詩指在法紀之外，給予寬大的處置。
18. 冀：音ㄐㄧˋ，期待。
19. 逋逃藪：逋，音ㄆㄨ，藪，音ㄙㄡˇ，指藏匿逃亡者的地方。
【延伸閱讀】
1. 劉家謀〈海音詩〉一百首之四九，《全臺詩》第伍冊。
2. 李長庚〈盜賊〉，《全臺詩》第參冊。
3. 林樹梅〈巡山即事〉，《全臺詩》第肆冊。
（陳鍾琇）