聞道1神龍片甲殘2,海天北望淚潸潸3。書生殺敵渾4無事5,再與倭兒6戰一番。
【題解】
吳湯興(?-1895),字紹文,清苗栗銅鑼灣秀才。生性豪爽,以俠義聞名於鄉里。乙未(1895)割臺,巡撫唐景崧授予統領關防,遂返鄉招集義勇,編列營號。是年6月中旬,日軍南下新竹,吳氏扼守大湖口,與日軍激戰。後因餉械告罄,退入十八尖山,與新楚軍合攻新竹。復因日方援兵至,遂撤往彰化地區。「八卦山之役」彰化義軍守將多戰死,吳氏率師上山接應,於槍林彈雨中,往來指揮,奮勇殺敵,最後中彈身亡。
【作者】
吳湯興(?-1895),字紹文,清苗栗銅鑼灣秀才。生性豪爽,以俠義聞名於鄉里。乙未(1895)割臺,巡撫唐景崧授予統領關防,遂返鄉招集義勇,編列營號。是年6月中旬,日軍南下新竹,吳氏扼守大湖口,與日軍激戰。後因餉械告罄,退入十八尖山,與新楚軍合攻新竹。復因日方援兵至,遂撤往彰化地區。「八卦山之役」彰化義軍守將多戰死,吳氏率師上山接應,於槍林彈雨中,往來指揮,奮勇殺敵,最後中彈身亡。
【注釋】
1. 聞道:聽到。
2. 神龍片甲殘:神龍,喻清廷。片甲殘,指甲午戰爭,清廷大敗。
3. 潸潸:淚流不止的樣子。
4. 渾:完全。
5. 無事:指「行若無事」,舉止行為鎮定從容,彷彿沒有發生過任何事般。亦作「行所無事」。
6. 倭兒:指日本攻臺的近衛師團。
【延伸閱讀】
1. 林資修〈諸將-吳湯興茂才〉,《南強詩集》。
(王嘉弘)