廟堂1無策濟時艱,領海兵輪2任往還。列國共圖金帛去,萬民爭望憲書3頒。明知談判須公理,好用強權4太野蠻。寄語虯鬚狼顧客5,恢恢天道有循環。(其一)
廿紀風潮太噪譁6,何人建策7救邦家。海權8薄弱無鋼艦,路事9艱難哭鐵車10。未必文明皆外史11,豈真腐敗獨中華。田間亦有英雄漢,屈盡英雄更可嗟。(其二)
【題解】
本組詩為七言律詩二首,收於《臺灣日日新報》,明治41年(1908)6月21日,1版。依《臺灣日日新報》所載,作者此時僑居清國東北吉林,這組作品可說是作者對清國政治局勢的抒發,而其中最主要的關注焦點,就是立憲請願運動。
1908年6月,正是清國立憲請願運動最熾烈的時期,隨後清庭於8月頒佈《欽定憲法大綱》,確立清國將採君主立憲制體制,但同時也載明將在十年後才立憲。對於這場確立國家走向的政爭,作者顯然是支持立憲的一派,他一方面感嘆清國屢受列強壓迫,另一方面也批判當朝權勢,不願釋出權柄,讓有志救國者無處施展才學。
透過這組作品,可知臺灣雖然已脫離清國,成為日本屬地,但部分臺灣文人對清國仍有難以割捨的特殊情感,才會格外關注清國的政改局勢。而或許也正是這份認同與政治熱情,讓作者兩度勤王,先後參與張勳復辟與推動滿洲國建國,最終更成為滿洲國的外交部總長。
【作者】
謝介石(1878-1946)
【注釋】
1. 廟堂:朝廷,指中央政府而言。
2. 兵輪:軍艦,此處喻指西方列強。
3. 憲書:憲法,即所謂的《欽定憲法大鋼》。
4. 強權:憑藉優勢地位欺壓別人或別國的權勢。
5. 虯鬚狼顧客:虯鬚,捲曲的鬍鬚。狼顧,如狼之視物,形容凶狠而貪婪。虯鬚狼顧客,意指染指中國的西方列強。
6. 噪譁:亦作「譁噪」,意指喧嘩、吵鬧,此處比喻國運不得安寧。
7. 建策:出謀獻策,制定策略。
8. 海權:一國支配海上的權力。
9. 路事:本指鋪設火車鐵道之事,此處意指中國對境內鐵道缺乏主權之事。
10. 鐵車:火車的舊稱。
11. 未必文明皆外史:文明,文治教化。外史,指稗史及某些舊小說。全句意指傳統教化未必就如同野史般荒誕不經,亦有可取之處。
【延伸閱讀】
1. 連橫〈冬夜讀史有感〉,《劍花室詩集》。
2. 林仲衡〈書事〉,仲衡詩集》。
(張明權)