幾度1釀2蠻煙3,蒼蒼4高樹5巔。椶分千縷結6,核破一瓜圓7。玉液8真神異,蒼匏9出自然。何須10誇11醴酒12,直欲勝甘泉13。
【題解】
本詩為五言律詩,收入《全臺詩》第參冊。椰子樹為臺灣南部普遍可見的植物,一般椰子在收割時還是綠色的,未成熟的果實,它有點三角形球狀。椰子核外面實際上還有一層很厚的纖維質和一個綠色的硬殼。食用在其核內幾乎清晰的汁和白色的、清香的果肉。在產地未熟的椰子汁是重要的飲料。椰子汁可以直接喝,也有發酵為椰子酒飲用的。椰子肉可以生吃,晒乾的椰子肉是提煉椰子油的原料,也可以在烹調中使用。本詩所表現的正是早期臺灣椰子樹生長狀況,對於椰子作為飲品的滋味,亦予褒美,作者所呈現的正是這自然物產的形象與果實特色。
【作者】
盧九圍(? - ?),臺灣縣人。清乾隆年間邑庠諸生、秀才,生平不詳。曾參與《重修臺灣縣志》編修工作。清修臺灣方志中有載錄其詩。
【注釋】
1. 幾度:經過好幾年。
2. 釀:逐漸孕育而成。
3. 蠻煙:蠻荒之地。
4. 蒼蒼:深青色。
5. 高樹:指椰子樹。
6. 椶分千縷結:椶,音ㄗㄨㄥ,棕櫚。指椰子樹的樹幹生長之狀如棕櫚樹之多環結。千縷結當指葉子,末端雖分千縷,但聚結于頂端。
7. 核破一瓜圓:核,果實內保護果仁,具硬質外殼部分;破,去其外殼;指去外殼的椰子狀如圓瓜。
8. 玉液:玉液,甘美的汁液;指椰子的汁液。
9. 蒼匏:匏音ㄆㄠ ˊ,植物名,即葫蘆;蒼匏此喻指椰子。
10. 何須:那裡需要。反問語氣,表示沒有必要。
11. 誇:讚美。
12. 醴酒:甜酒。
13. 甘泉:滋味甜美的泉水。
【延伸閱讀】
1. 齊體物〈臺灣雜詠〉十首之五,《全臺詩》第壹冊。
2. 孫元衡〈村居二十餘日身在田疇宜有所慕乃蓑笠耰耡間不類農家氣味殊足慨也因作雜詩,四首〉,《全臺詩》第壹冊。
3. 沈光文〈椰子〉,《全臺詩》第壹冊。
(邵玉明)