臺灣雜詩二十首選二
鹿蔥苦竹1作圍牆。短短茅簷2窄窄堂。四面卻留空闊地。遍栽椰子與檳榔屋多竹圍,不甚高大,檳榔與椰子並植,實始盛。(其十)
波羅蜜與菩提果。優缽羅兼指甲花3。觸目皆奇入耳異。晝聞吹角4夜聞車花果多內地所無。賣肉者吹角車行,通夜不絕,其聲皆淒楚。(其十二)
【題解】
本組詩為七言絕句,收於《全臺詩》第參冊。作者於嘉慶年間至鳳山擔任教諭一職,故知本組作品所載當為清代中葉,臺灣南部的生活樣貌。兩首詩中,提及大量熱帶植物,如檳榔、椰子、波羅蜜、菩提果、優缽羅花等等,並說明有諸多花果是中土所無,指出臺灣物產之豐富與獨特。
此外,詩中還記錄了三條當時的生活風俗,即屋外設竹圍、檳榔椰子並植與吹號角推車賣肉,其中吹號角的習慣最早消失,而竹圍則延續至日治時期。有趣的是,檳榔與椰子一起種植的方式,在今日被稱為「多層農業」,依舊是檳榔園中常見的景色,顯然古老的農作實踐經驗,也還有幾分合理、科學之處。
【作者】
吳玉麟(? - ?),字協書,號素村,福建侯官人,乾隆24 年(1759)舉人。歷任龍溪、惠安、同安等縣教諭。嘉慶2 年(1797),調鳳山,悉心造士。有《素村小草》十二卷。
【注釋】
1. 鹿蔥苦竹:鹿蔥,又名夏水仙,夏季時開出淡紫紅色或淡粉色且有香氣的花朵,因鹿喜愛食用,故得名。苦竹,又名傘柄竹,稈呈圓筒狀,高可達四米。
2. 茅簷:茅草蓋成的屋頂。
3. 優缽羅兼指甲花:優缽羅,即青蓮花,梵語音譯而來,多產於天竺,其花芳香。指甲花,鳳仙花的別稱,常用於染指甲故得名。
4. 吹角:吹號角之意。
【延伸閱讀】
1. 吳玉麟〈臺灣雜詠〉二十首之十一,《全臺詩》第參冊。
2. 吳玉麟〈龍眼〉,《全臺詩》第參冊。
3. 吳玉麟〈傀儡石硯歌〉,《全臺詩》第參冊。
(張明權)