臺陽雜詠二十四首之二十一
絕少蓴鱸1似故鄉,食單從此費商量。檳榔筍折春風綠2檳榔樹直上無枝,折其嫩尖,甘鮮可食,名「檳榔筍」;惟須俟大風吹折,始得購買,價亦甚昂,蘆黍花開夜月黃3西北方名高粱,臺地夜間開花。鬼蟹狀如傀儡虎鯊背有斑文登海錯4,地瓜山芋淡水芋,出山石上者佳;大者重四、五觔足餱糧5。竹蟶6莫訝腥難近竹蟶,一名海豆芽。形扁如蟶,殼綠色,吐尾潔白,類豆芽;腥不可食,更有龍蝦7一尺長龍頭蝦,昂首奮角如畫龍狀,長尺餘;味亦甚腥。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第捌冊。詩中所詠的臺灣物產,計有檳榔筍、蘆黍花(高粱)、鬼蟹、虎鯊、淡水芋、竹蟶、龍頭蝦等七種。詩人採一句詠一物的方式,羅列出臺灣特有物產,但因個人口味不同,詩人不覺得是美食,家鄉菜仍是詩人最愛,但來到臺灣,入境隨俗,即使不合口味,也要勇於嘗試。
【作者】
何澂(1834 ? -1888),見〈臺陽雜詠二十四首之二十二〉。
【注釋】
1. 蓴鱸:蓴,音ㄔㄨㄣ ˊ,蓴菜,多年生水草,嫩葉可做羹湯。鱸,鱸魚膾。即「蓴羹鱸膾」之意,晉代張翰在外地當官,想念起故鄉的美食,而興起棄官返鄉的念頭,比喻歸隱之思,此作故鄉美食的代稱。
2. 檳榔筍折春風綠:檳榔筍,即「半天筍」、「花豬」,檳榔樹的嫩梢,切片炒肉,口感比竹筍還要鮮嫩,為一道名貴的佳餚。折春風綠,即「春風折綠」,趁著春天風大時,將高聳直立的檳榔樹吹倒,才有機會採收到樹梢的檳榔筍,由於食材量少價揚,所以是一道身價不凡的菜餚。
3. 蘆黍花開夜月黃:蘆黍,又稱蘆粟、高粱米、珍珠米,春種夏收,高溫乾旱地的主要糧食作物,例如澎湖、金門,早期常煮成糊粥食用,或為釀酒原料。花開夜月黃,即「月夜開黃花」,蘆黍夜間開黃花結穗,本島臺民素以稻米為主食,往往把蘆黍當做籠中鳥的飼料。
4. 鬼蟹虎鯊登海錯:鬼蟹,又稱沙蟹、幽靈蟹,喜居沙灘潮線上方,挖洞穴居,在沙地上移動神速,行蹤不定,如傀儡番一樣。虎鯊,卵胎生動物,身上有白色斑紋,頭部粗大而高,有利牙,兩背鰭前緣各有一粗大硬棘,以海膽、甲殼等為食,亦作戰鬥機的代號。海錯,種類錯雜繁多的海產。意謂臺灣的海產種類繁多
千奇百怪。
5. 餱糧:餱,音ㄏㄡ ˊ,乾糧。
6. 竹蟶:蟶,音ㄔㄥ,棲息在鹽分較低,水深大約20-50 公分的潮間帶淺海砂泥底,呈錨形斧足狀直立,將身體大部分埋入砂泥中,多見於臺中及雲嘉一帶,外型酷似一隻塑膠棒。
7. 龍蝦:龍頭蝦,即紅魴鮄,特徵為龍頭蝦身,長約30 公分,紅魴鮄分布在太平洋、印度洋,水深約300-500 公尺的海域,臺灣則在臺東外海捕獲。
【延伸閱讀】
1. 胡承珙〈檳榔筍〉,《全臺詩》第肆冊。
2. 孫元衡〈漁家口號〉,《全臺詩》第壹冊。
3. 朱仕玠〈瀛涯漁唱〉第十七首,《全臺詩》第貳冊。
4. 孫元衡〈香果〉,《全臺詩》第壹冊。
(王惠鈴)