短艇逍遙1任所之,因風皷棹2出蛾眉。舉竿不作金鰲釣3,下網偏投碧水漪4。玉樹玲瓏5開古秘,蜃樓隱約6探稀奇。歸帆7莫笑無魚獲,偏得珊瑚8有數枝。
【題解】
本詩為七言律詩,載於《臺灣日日新報》,1925 年8 月22 日,第四版。大屯本指大屯山域之區,大屯之區山海相接,地理與人文景觀豐,本詩小八景,乃別於舊八景之外另選之區域特色景觀。副題「珊瑚船」,是指折取海中珊瑚的工作船。由於珊瑚可作為裝飾品和工藝原料。因此漁民開採珊瑚,為日治時期北部沿海地區重要的沿海產業,因此成為瀛社擊鉢吟的課題,並發表在報紙上。
【作者】
呂瑞珍(? - ?),生平不詳,為基隆小鳴吟社(大正10 年8月24 日創立)的創始會員之一。今《基隆市志》收錄呂瑞珍及其作品(《基隆市志卷六文教志藝文篇》,陶一經編纂,2003 年,頁48)。亦有部分作品刊登於聯吟詩集詩報及其它報紙(陳青松〈全臺第一次詩人大會及其詩集「環鏡樓唱和集」〉,《臺北文獻》直字143,民92.03,頁139-155)。
【注釋】
1. 逍遙:自由自在、不受拘束。
2. 皷棹:音ㄍㄨ ˇ ㄓㄠ ˋ 鼓棹,划船、泛舟之意。
3. 舉竿不作金鰲釣:舉竿,舉起釣竿;金鰲,神話中海中金色巨龜。
4. 碧水漪:漪,水面的波紋。碧水漪,指海中有礁盤的水淺之處。舉竿下網此二句描述珊瑚船作業之狀。
5. 玲瓏:音ㄌㄧㄥ ˊ ㄌㄨㄥ ˊ 形容器物細緻精巧。此言珊瑚的姿態。
6. 蜃樓隱約:海市蜃樓的形成,是由於光線通過不同密度的空氣層,發生折射作用,而得遠處的景物投映在空中或地面上。這種現象多在夏天時的沿海一帶或沙漠中出現。後亦用以比喻虛幻的景象或事物。
7. 歸帆:回航。指返回的珊瑚船。
8. 珊瑚:臺灣海域之物產,珊瑚蟲在暖海中結合營生,其所分泌的石灰質骨骼,即為珊瑚。形狀分歧如樹枝,故俗稱為「珊瑚樹」。色彩鮮豔美觀,有白色、紅色、桃紅色及黑色等,質地略硬,可製成項鍊、胸針、領帶夾等飾品。
【延伸閱讀】
1. 林鍾英〈珊瑚船〉,《臺灣日日新報》,1936 年11 月28 日。
2. 蔡敦輝〈珊瑚船〉,《臺灣日日新報》,1925 年7 月15 日。
3. 蔡添福〈澎湖珊瑚〉,《全臺詩》第拾玖冊。
(邵玉明)