防隄1護盡海邊村,莫說無苗養殖2繁。未許忘筌3哀漆吏4,何須彈鋏5倚齊門。釜鬵6滋味分鹹淡,塘沼生涯變曉昏。深抱昔賢膠鬲7意,江干8到處啟資源。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《漱齋詩草》。「魚塭」本為臺灣西南沿海居民在海邊平地上,掘土作池,引水養魚的池塘。臺灣養殖漁業始於十七世紀末,以人工方式養殖虱目魚、淺海牡蠣,至今已超過三百年,1960 年代以後,養殖技術改良,吳郭魚、草魚、烏魚、蝦類、鰻魚、文蛤成為大宗,1980 年代臺灣養殖草蝦產量居世界之冠,為臺灣魚塭的全盛時期,1988 年以後養殖業爆發病害、地層下陷、水質汙染等問題,才改以研發育苗以轉型因應。本詩詩題「塭魚」所指即為傳統養殖業的漁獲,述寫臺灣西南沿海有豐富的漁產資源,正值開築「魚塭」以養殖漁業的好時機,並且願意效法古代賢人,以開發漁業資源為志。
【作者】
陳文石(? - ?),字輝山,澎湖人。陳文石為陳梅峰門生,擅長詩文,活躍於日治時期澎湖及臺灣詩壇。昭和8 年(1933)陳梅峰與吳爾聰發起重刊《澎湖廳誌》,陳文石與鮑迪三、顏其碩等人給予熱烈支持,以保存地方文獻。日治時期,澎湖的漢學老師受邀設帳於高雄、屏東等地,陳文石為其中之一。戰後陳文石於屏東市經營鐵工廠,因其學富五車、為人敦厚謹慎,深受地方父老器重,曾擔任第一屆、第二屆臺灣省參議會議員,著有《漱齋詩草》。
【注釋】
1. 防隄:即「隄防」。在岸邊為防範水患而建築的結構物。
2. 養殖:飼養水產動植物。
3. 忘筌:「筌」是捕魚的器具,得到魚,就忘掉筌。比喻達到目的後,就忘記賴以成功的器物。
4. 漆吏:指莊周。莊周曾提到「得魚而忘筌」的寓言,本詩「未許忘筌哀漆吏」意謂不贊同莊周「得魚忘筌」的想法,認為天然資源的可貴,是值得珍惜的。
5. 彈鋏:鋏,音ㄐㄧㄚ ˊ。「彈鋏」是指彈擊劍把。典故出於《戰國策• 齊策四》,為齊人馮諼為孟嘗君門下客時,彈鋏高歌以求得溫飽的故事。後以「彈鋏」意謂處境窘困而有所欲求。本詩「何須彈鋏倚齊門」意謂物產豐饒,不必要像古代的齊人馮諼因生活困窘而需乞求援助。
6. 釜鬵:「鬵」,音ㄑㄧㄣ ˊ。「釜」和「鬵」皆古代炊具。
7. 膠鬲:中國古代商朝末年賢人。膠鬲以販魚賣鹽為業,文王舉以為臣。
8. 江干:江邊、江岸。本詩「深抱昔賢膠鬲意,江干到處啟資源」意謂作者願效法膠鬲,以開發漁業資源為志。
【延伸閱讀】
1. 林朝崧〈臺中竹枝詞〉六首之五,《無悶草堂詩存》。
2. 吳景箕〈田園雜詠〉廿二首之六,《蓴味集》。
3. 吳景箕〈漁家樂〉,《兩京賸稿》。
(王惠鈴)