海外無鴻到,鷹飛春已殘1。
中原人不識,認作雁行看2。
【題解】
本詩為五言絕句,收入《全臺詩》第玖冊。南路鷹,是彰化詩人陳肇興於清咸豐10 年(1860)創作的一首詠鳥詩。南路鷹,中文學名為「灰面鵟鷹」,又稱「灰面鷲」,是隨季節遷移的候鳥,每年十月左右此鷹成群飛來,在屏東滿州一帶稍停歇又轉飛往南洋過冬,所以又有「國慶鳥」之稱。隔年春天北返,於清明節前後大量盤聚在彰化八卦山、鐵砧山區,當地人稱「清明鳥」或「掃墓鳥」,壯觀的景象有「鷹揚八卦」之稱。連橫《臺灣通史》記載:「每年清明,有鷹成群,自南而北,至大甲溪畔鐵砧山,聚哭極哀,彰人稱為南路鷹。」詩中說大陸來臺的遊宦人士們沒見過這種飛禽,誤將它當作一般的鴻雁看待。
【作者】
陳肇興(1831-1866),見〈春田四詠:播種〉。
【注釋】
1. 海外無鴻到,鷹飛春已殘:孤懸海外的臺灣島不見鴻雁,在晚春時節有南路鷹飛翔過境。
2. 中原人不識,認作雁行看:中原人,概稱大陸來臺的遊宦人士。雁行,群雁飛行的行列。
【延伸閱讀】
1. 吳德功〈放鷹〉,《全臺詩》第拾冊。
2. 林炳煌〈饑鷹〉,《全臺詩》第拾捌冊。
3. 林鍾英〈山行見鷹捕小鳥而食感賦〉,《梅鶴齋吟草》。
(向麗頻)