喔喔喔,小婢携筐撒黃粟1,牝雞呼雛啄。粒粒爭攫取,得意充飢腹。飽憩綠樹蔭,渴飲曲水曲。母雛取次相馳逐。覓小蟲,拾碎穀,似覺孜孜2希繁族。每到日西斜,雞栖競合宿。夜報寅3,願迎旭。聲聲唱曉不遲速,五德4中偏守信篤。愧煞世人溺利欲,一味狹譎5何終局。富盈倉廩圖知足,縱不荒亡應取辱。
君不見,小雞雛七八六。漸喜羽毛豐,還悲生命促。良晨有客款柴扉6,捕汝殺充下酒肉。吁嗟乎,虧汝生只轉眼間,畢竟徒為人造福。籬邊簷下倚笻時,無復鳴聲聞喔喔。
【題解】
本詩為雜言古詩,收入《臥雲吟草續集》。依詩集中之繫年,本詩創作於乙酉年,即昭和20 年(1945)。本詩描寫雞群生活景況,如母雞育雛、公雞報曉等等,文字極其生動有趣,雞群的樣貌可謂躍然紙上,詩末感概雞群終究是為人造福,有客來訪時,不免得淪為盤中肉食,也凸顯出人們飼養雞群的目的性。
在臺灣傳統農村社會中,只要經濟許可,家家戶戶都會圈養一窩雞,作為主要的肉食來源與營養補充品,因此養雞是傳統生活中的重要環節。如今,隨著生活型態的改變,養雞已淡出一般人的生活,然而透過這首作品,或許能讓後人重溫往日生活的樣貌。
【作者】
林玉書(1881-1965),見〈大王椰〉。
【注釋】
1. 黃粟:即小米之俗稱。
2. 孜孜:勤勉;不懈怠。
3. 寅,指寅時,即凌晨三點鐘到五點鐘。
4. 五德:古人認為雞有文、武、勇、仁、信五德,見《韓詩外傳》卷二。
5. 狹譎:心胸狹隘且詭詐。
6. 款柴扉:款,義同敲;柴扉即柴門,款柴扉意謂有客來訪。
【延伸閱讀】
1. 林玉書〈農事〉,《臥雲吟草續集》。
2. 傅錫祺〈養雞〉,《鶴亭詩集》。
3. 吳景箕〈詠雞〉,《兩京賸稿》。
(張明權)