形骨猶存精氣死,雖曰生人鬼而已。
地獄變相1一十八,古來閻羅不識此。(其一)
竹棺2尺許橫空床,幽火照君歸北邙3。
可憐無數纍纍土,還向春風種米囊4。
臺地有三棺之目,狎妓5,肉棺6也;猜寶7,銅棺8也;吃鴉片煙,竹棺也。(其二)
【題解】
本組詩為七言絕句,收入《全臺詩》第伍冊。作者以形象化的筆觸寫下此二篇作品:「仍然保留了肉體,但是靈魂早就死亡,雖說還是個活人,其實已經當了鬼。在十八層地獄的圖繪之中也找不到這種鬼,閻羅王來看都不認得。」「躺在床上拿著一尺許的竹煙斗,微弱的燈火照著你逐漸走向墳墓。雖然有很多可憐的鴉片煙鬼都已經成為一堆又一堆的土墳,但是,社會上的吸食風氣還是很興盛,變成行屍走肉的人們,好像是在春風中種下的一個個米囊。」自然流露其悲憫哀憐與譴責告誡之意。
【作者】
劉家謀(1814-1853),見〈荔支自內地來而色香味變矣感喟不已〉。
【注釋】
1. 地獄變相:地獄的圖像。變相,根據佛經內容而畫成的
2. 竹棺:指吸食鴉片所用的竹製煙斗,因為逐步將人帶往死國,故稱其為棺。
3. 幽火照君歸北邙:幽微小火照著你走向墳墓。幽火,指吸食鴉片所需的煙燈小火。北邙,山名,在河南洛陽北邊,東漢、魏、晉諸朝之王公貴族大多埋葬當地,故借指墳墓。邙,音ㄇㄤ ˊ。
4. 米囊:米袋,形容失去靈魂的人,如同行屍走肉、酒囊飯袋一般。
5. 狎妓:與妓女玩樂。狎,戲弄、玩樂。
6. 肉棺:「肉」指妓女的肉體,「棺」指太過沈溺於妓女情愛則讓人賠上性命。
7. 猜寶:一種賭博方式,把骰子放入容器中搖晃,讓賭客下注。
8. 銅棺:蓋因當時搖晃骰子的容器大多為銅製,且賭博往往讓人家破人亡,故以此稱之。
【延伸閱讀】
1. 吳玉麟〈臺灣雜詩〉二十首,《全臺詩》第參冊。
2. 許廷崙〈戒鴉片歌〉,《全臺詩》第伍冊。
3. 劉家謀〈海音詩〉,《全臺詩》第伍冊。
(顧敏耀)