罌粟花1開別樣2鮮。阿芙蓉3毒滿臺天。
可憐駔儈4皆詩格5。聳起一雙山字肩6。
【題解】
本組詩為七言絕句,收入《全臺詩》第拾伍冊。臺灣首見以竹枝詞名詩,出自康熙36 年(1697)郁永河的《裨海紀遊》,繼作者有卓肇昌、施瓊芳、劉家謀、陳肇興、黃敬、黃逢昶、許南英、丘逢甲等人。且竹枝詞利於反映並記錄風俗民情,頗能反映寫作所觀察的社會狀況。丘逢甲善於作詩,留傳至今的《臺灣竹枝詞》有四十首,讀來感人肺腑、膾炙人口。丘逢甲《臺灣竹枝詞》(十四歲應童子試,作臺灣竹枝詞百首,敘事論史,才思敏捷)反映了對臺灣社會的時態與其思想感情的映現。本詩正是反映「鴉片」對臺灣社會荼毒與影響的狀況之一角。
【作者】
丘逢甲(1864-1912),見〈割花嘆〉。
【注釋】
1. 罌粟花:罌粟所開的花。花朵大,花柄很長,花蕾向下。有紅、紫、白等色,花色鮮豔美麗
2. 別樣:特別;另外的、其他的。
3. 阿芙蓉:阿片的別名。一種藥品。英語 Opium 的音譯。由罌粟科植物罌粟之未成熟果實中採得的乳汁,於空氣中乾燥所得。用來製造阿片粉,用作鎮痛劑、催眠劑及麻醉劑等。常用會上癮,是一種毒品。亦稱為「福壽膏」、「土膏」、「阿芙蓉」、「鴉片」、「雅片」。
4. 駔儈:音ㄗㄤ ˇ ㄎㄨㄞ ˋ 馬匹販賣的中介人。後泛指居中介紹買賣的商人。
5. 詩格:本是指作詩的法則;詩的風格。此意指文人。
6. 山字肩:唐孟棨《本事詩• 嘲戲》:「國初長孫太尉見歐陽率更姿形麼陋,嘲之曰:『聳膊成山字,埋肩畏出頭。誰言麟閣上,畫此一獮猴。』。」後因以山字肩形容人體瘦削。
【延伸閱讀】
1. 施梅樵〈阿芙蓉〉,《捲濤閣詩草》。
2. 洪繻〈戒煙長歌〉,《全臺詩》第拾柒冊。
3. 周紹祖〈阿片限陽庚青韻〉,《全臺詩》第拾參冊。
(邵玉明)