戰爭中竹枝詞十首之一
郇厨1 久缺肉魚香。覓食空勞日日忙。
吩咐山妻2 逢節米3,療饑且煮地瓜湯。
【題解】
本組詩為七言絕句,收入《鷗社藝苑四集》。描述戰爭中糧食缺乏,以地瓜湯代替米飯充飢一事。蓋昭和12 年(1937)中日戰爭爆發之後,日本即加強對臺灣之掌控,將臺灣六百萬民眾納入組織,擴充生產力,以支援戰時各項人力與物資之所需,其中糧米食物皆採配給,使得民生更加艱困。詩中前二句寫自己日日為尋生計而忙碌,久已不曾吃魚食肉,三、四句言因米糧配售不足,必須節省用度,故吩咐妻子以地瓜湯替代而免於飢餓。這首詩透露了戰爭時期臺灣人民生活一般。
【作者】
賴柏舟(? - ?),日治時代嘉義地區「尋鷗吟社」會員,該社成立於大正7 年(1918),昭和12 年(1937),抗日肇起,社員星散,昭和20 年(1945)秋改稱鷗社,民國38 年(1949)復會後,賴柏舟主編《鷗社藝苑》,《鷗社藝苑》為鷗社內部的同仁刊物,後因經費見絀,僅續成四集,賴柏舟詩作三百四十四首,見錄於中。
【注釋】
1. 郇厨:即郇公廚,指稱膳食精美的人家。唐代韋陟,襲封郇國公,性奢侈,窮治饌羞,廚中多佳餚,人稱「郇公廚」。
2. 山妻:本指隱士之妻,後多用為自稱其妻的謙詞。
3. 節米:指戰時米配售不足,需樽節米糧。
【延伸閱讀】
1. 賴柏舟〈戰爭中竹枝詞〉十首,《鷗社藝苑四集》。
2. 劉家謀〈海音詩〉一百首之六十四,《全臺詩》第伍冊。
(陳素貞)