救世深心念弗忘,愛君賣藥等韓康1。
製方遠駕千金翼2,見效遙追十棗湯3。
金破聲嘶4 猶可療,癆傷虛損5 正堪嘗。
由來結核如洪水,恃此靈丹作曙光。
【題解】
本詩為七言律詩,載於《風月報》第76 期(1938 年12 月1 日)。乃「鹿港全忠大藥房徵詩」活動之詩題,共計徵得施讓甫、尤樂登、王竹修、陳楊氏幼英、賴有文、陳光亮等十八位詩人之作,本詩為當時右詞宗陳子敏作品。真肺藥乃當時治療肺結核之良方,故詩之首二句以東漢名醫韓康之德操,來比擬鹿港全忠大藥房之善行;次二句則引歷代著名藥書《千金翼》與藥方「十棗湯」,讚美真愛國肺藥的卓著功效;五、六句記述肺癆聲音嘶啞、疲倦勞累的症狀;末尾則強調
肺結核之可怕猶如洪水猛獸,更見真肺藥之療效與其重要性。由此系列詩作,可略知當時臺灣肺結核病症的情況與醫療方式。
【作者】
施讓甫(? - ?),名廉,字壽萱,號亮圃,又號頑夫。生於鹿港書春世家。施梅樵之侄,曾任聚鷗吟社社長,工書畫篆刻。
【注釋】
1. 韓康:字伯休,出身望族的東漢名醫。專研中草藥,在長安城隱姓埋名,賣藥為生,以童叟無欺、言不二價著稱,其後為躲避朝廷徵聘,隱居山中而終。後人以「韓康遺風」、「市隱韓康」美其不圖富貴,堅守誠信,藥鋪亦多以此為匾額,表達賣藥之德操。
2. 千金翼:即《千金翼方》,唐• 孫思邈所撰,約成書於開耀2年(682),乃為補充《千金要方》之不足所續編,全書30 卷,收錄唐以前未有的新藥和外來藥物,共八百餘種,詳論其性味、主治等,並首創一種病多種藥方之「複方」;分序(醫學總論)、婦人、少小嬰孺、七竅、諸風、腳氣、傷寒、內臟、癰疽、解毒、備急諸方、食治、平脈、針灸部分;是中國醫藥史上重要著作。
3. 十棗湯:中藥方劑,出自《傷寒論》,主要用於滲出性胸膜炎、肝硬化腹水、腎炎水腫等。
4. 金破聲嘶:金破,金破不鳴,此乃肺氣損傷而聲音嘶啞的症狀,多見於晚期結核病,慢性喉炎等。
5. 癆傷虛損:癆傷,中醫指因過度勞累,包括勞力與勞神,此指因癆傷而導致臟腑氣血受損、陰陽失和,引發疾病。
【延伸閱讀】
1. 施讓甫〈愛國真肺藥〉,《風月報》第76 期,1938 年12 月1 日。
2. 尤樂登〈愛國真肺藥〉,《風月報》第76 期,1938 年12 月1 日。
3. 王竹修〈愛國真肺藥〉,《風月報》第76 期,1938 年12 月1 日。
4. 陳楊氏幼英〈愛國真肺藥〉,《風月報》第76 期,1938 年12月1 日。
(陳素貞)