如此江山1如此樓。相逢是處董糟邱2。
百年幾日酣盃酒。一鑄何時錯六州3。
茫茫乾坤4星北拱5。茫茫煙樹6水西流7。
不須更問紅年○。小謫人寰8未算愁。
【題解】本組詩為七言律詩,收入《魏潤庵詩草》。江山樓,在日治時期為大稻埕最著名的飯店,於1917 年成立。當時的大稻埕,商社行郊林立,許多政商名流,巨賈文人雅士來往其間,隨著商業活動的興盛,飯店藝旦間應運而生,賣藝不賣身,曲藝才情俱佳的藝旦出現。當時流傳著一句諺語,「登江山樓,吃臺灣菜,聽藝旦唱曲」,清楚說明上江山樓,飲宴空間的活潑性。本詩作者除化用李白詩贊許主人之外,多少抒發了自我遭遇挫折的心境,但也表明不為挫折所愁怨自苦,題言「兼似吾黨諸酒徒也」,作者反映心境正是其所感受的共同情形。
【作者】
魏清德(1886-1964),見〈神木行〉。
【注釋】
1. 江山:國土或國家政權。
2. 董糟邱:李白〈憶舊遊寄譙郡元參軍〉:憶昔洛陽董糟丘,為余天津橋南造酒樓。黃金白璧買歌笑,一醉累月輕王侯。此指江山樓主人。
3. 六州:日治時期大正9 年律令第6 號,改正地方制度,規定州、市、街庄不僅是行政區劃,也是地方公共團體。將臺灣西部十個廳改制為五個州(臺北州、新竹州、臺中州、臺南州、高雄州)大正15 年(1926 年)7 月澎湖廳高雄州分出。六州應是言臺灣行政區五州一廳。
4. 乾坤:本是易經上的兩個卦名,後借稱天地、陰陽、男女、夫婦、日月等。
5. 星北拱:眾星拱北,拱:環繞,拱衛;北:指北極星。天上眾星拱衛北辰。指有德的國君在位,得到天下臣民的擁戴。
6. 煙樹:雲氣繚繞的樹木或樹林。
7. 水西流:臺西地河流多向西。
8. 小謫人寰:人寰,人世、人間;指遭遇挫折。
【延伸閱讀】
1. 蘇大山〈江山樓即席贈瀛社諸公〉二首,《紅蘭館詩鈔》之《婆娑洋集》。
2. 施梅樵〈江山樓席上感賦示諸賢〉二首,《鹿江集》。
3. 羅秀惠〈祝江山樓異數榮譽有引〉,《臺灣日日新報》,1927年11 月6 日,第4 版。
(邵玉明)