鳳邑傀儡山腳有溪曰「排律」,其水甚大,長流不絕,原水路
從北而出, 外溪突於嘉慶乙亥1815 年溪門大塌,水勢直沖各
處,田園幾變滄海。大崑麓,陳君廷瑜莊業也。適瑜到,即
倡捐金貲,勸勉番仔崙、北旗尾、埔頭三庄業主均同捐金,
令佃人累石築隄,闊一丈餘,長五六丈。於是各處田園無致
被水沖陷,亦全無派累佃農分毫,故庄人喜之而作此詩。
為障狂瀾纍石頭1,保全廬井免橫流2。
和虞叠載懷襄患3,且慶豐年黍稻謀。
不是捐金4資倡始,安能決水5易田疇。
他時結伴堅隄上,須把蘇公姓字留6。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第肆冊。大崑麓,地名由來不詳,疑與平埔族語有關,清初時是枋寮地區的代名詞。番仔崙、北旗尾、埔頭三處均位於今屏東縣枋寮鄉。派,分配、差遣。陳廷瑜(?- ?),字握卿,號和齋,乾嘉(1736-1820)年間臺灣縣人,為邑增廣生,平日樂善好施,屢次參與地方壇廟學舍之興建。嘉慶21 年(1816)秋七月,將友人之贈詩,集為《選贈和齋詩集》,由臺灣縣歲貢生章甫為之編訂並作序文。
本詩主要在歌頌陳廷瑜聯合地主捐金修隄的功績,此事未見於方志記載,因此可補志書之不足。首聯首句點出築隄情形,下句指出築隄目的,並呼應第四句,明確說明築隄是為了民生家計。頸聯指出築隄倡設者,並呼應第三句,表示陳廷瑜雖然是地主身份,但懂得防患於未然,末聯則將之與蘇軾並舉,肯定陳廷瑜等人對百姓的貢獻。
【作者】
賴純光(? - ?),清嘉慶(1796-1820)間人士,生平不詳,但從此詩記載可知其約與陳廷瑜同時,且可能為鳳山縣人士。
【注釋】
1. 狂瀾:洶湧的波瀾。為屏障大水而堆疊石頭築隄。
2. 保全廬井免橫流:廬井,古代井田制,八家共一井,因稱共一井的八家廬舍為廬井,後泛指房舍田園。橫流,水四處漫溢的樣子。希望能保全田園房舍不受大水侵害。
3. 和虞叠載懷襄患:和虞,典出《書• 皐陶謨》,舜治天下時懷山、襄陵二地大水不斷,禹答應治水。懷襄,即懷山、襄陵二地,借指水患。本句指官方雖有治水承諾,坊寮地區卻仍經年水患不斷。
4. 捐金:捐助錢財。
5. 決水:謂河堤決口。
6. 須把蘇公姓字留:這裡將陳廷瑜捐金築隄的功績與蘇東坡相比擬。蘇公,即蘇軾,宋朝蘇軾在杭州西湖所築的隄,簡稱為「蘇隄」。
【延伸閱讀】
1. 賴河光〈鳳邑大崑麓庄內福德祠前一帶基地被庄眾侵占百餘年耕作菜園開池築廁嘉慶乙亥陳君廷瑜首唱捐貲勸解庄人為之清出眾皆悅之〉,《全臺詩》第壹冊。
(許惠玟)