豬毛山1瀑注成溪,淡淡流泉細細泥。
為愛風光浮竹筏,最宜月色映沙堤。
石磯2魚影秋波淺,茅店3雞聲客路迷。
君子交情堪鑑此,更深吟過板橋西4。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第拾貳冊。此淡溪係指「下淡水溪」,即今之高屏溪,得名自原住民社名,鳳山八大番社之一的Tapoyan 社,漢人稱之「下淡水社」,為一中央管河川,長度僅次於濁水溪。主流河長17100 公里,為全臺第二長河;流域面積分佈於南投縣南端、嘉義縣東端、臺東縣西端,及高雄市、屏東縣,流域面積為全臺第一大河。本詩描寫詩人在夜深人靜之時至溪泛舟之景象,首聯二句緊扣,「淡淡」呼應第七句「君子交情堪鑑此」,以「淡」字點題,「流泉」、「細細泥」是因為山上下雨,使得「瀑注成溪」的緣故。頷聯是因果關係,上句「為愛風光」是因,下句「最宜月色映沙堤」是果,同時也點題「月色」,交待出遊時間,也扣合下文「更深」。頸聯寫景,首句「石磯魚影秋波淺」是視覺摹寫,下句藉由「雞聲」與「客」的活動,一面具備聽覺描摹,一面與前句形成動靜對比,可見當地風景極佳。
【作者】
黃家鼎(? - ?),字駿孫。浙江鄞縣人。清監生,光緒10 年(1884)代理鳳山知縣,光緒11 年(1885)卸任。光緒17 年(1891)再任。時適議修《通志》,與邑人輯採訪冊。割臺之役,家鼎親與其事,所見所聞,發為詩歌,慷慨激切,洋溢黍離之音。
【注釋】
1. 豬毛山:應指清朝漢移民所稱的「山豬毛」,原地名音斯笛摩兒,日治時始稱三地門,後再更名為三地門鄉。
2. 石磯:水邊突出的巖石或石灘地。
3. 茅店:簡陋的旅舍。
4. 更深吟過板橋西:板橋,用木板架設的橋。「茅店」、「板橋」句,典出溫庭筠〈商山早行〉:「雞聲茅店月,人跡板橋霜。」
【延伸閱讀】
1. 朱仕玠〈淡溪月夜〉,《全臺詩》第貳冊。
2. 王賓〈淡溪秋月〉,《全臺詩》第貳冊。
(許惠玟)