旂影峰頭日夕佳,鼓山只隔水之涯1。
登臨好是風煙淡,極目歸帆遠浦排2。(其一)
獨上旂峰騁壯懷,夕陽明滅水聲湝3。
波涵金碧迷離影4,廢壘5風煙起暮霾。(其二)
盁盁一脈隔山崖,旂上登臨易感懷。
舊壘營門餘落日,亂流明滅兩峰排。(其三)
百丈晴巖屹水涯,旂峰登眺夕陽佳。
狗山6返照明如畫,鳳鼻7炊煙縷縷皆。(其四)
【題解】
本詩為七言絕句組詩,共四首,乃擊缽詩作。旂山即高雄市旗津區之旗後山,與鼓山隔水相對,共扼高雄港。山上現存有清同治年間設立的舊砲臺「威震天南」。作者描寫其日落時分,登旗後山遠眺之所見。其中第一首寫日落歸帆與隔水相對的鼓山;第二首寫旗峰倒映水面的美麗景觀;第三首寫餘暉中的舊壘營門;第四首寫遠眺中的打狗山與鳳山。
【作者】
王則修(1867-1952),又名文德、佛來,號旅中逸老、勸化老生,別號花蓮港生,臺南新化人。曾先後拜卓仰山、林一枝、林颺年、泉州秀才蘇巽言等人為師。廿三歲時取中秀才,再往福州應舉子試,不第。乙未(1895)割臺後,攜眷內渡,寄居漳州府龍溪縣。明治35年(1902)返臺,棄儒從商,後因經商失敗,在故鄉新化教讀,兼任臺灣新報社漢文記者。大正12 年(1923),清水士紳楊澄若慕其名,延聘為家庭教師,昭和3 年(1928),楊澄若逝世,始又返鄉設館授徒,名其書齋為「三槐堂」。8 月,創辦「虎溪吟社」,擔任社長,後兼「光文吟社」顧問。民國40 年(1951)詩人節,曾參加全臺詩人大會,9 月,及門弟子向全臺徵募「眉齊雙壽」七言律詩,應募者三百餘首,曾發行詩冊留念。生平作品於民國93 年(2004)由龔顯宗編為《則修先生詩文集》。
【注釋】
1. 鼓山只隔水之涯:旗後山隔海與鼓山相對,並稱為「旗鼓相當」。
2. 浦:浦,音ㄆㄨ ˇ,水濱,亦指河流注入將海的地方。
3. 湝:湝,音ㄐㄧㄝ,形容水流動之聲。
4. 波涵金碧迷離影:涵有包容、蓄蘊、浸潤之義,此句描寫夕陽西下,旗峰倒映照在水面上,隨著金碧色的波光晃動的樣子。
5. 廢壘:即下句的舊壘營門,指清人所築之防禦砲臺。
6. 狗山:高雄早期名「打狗」,打狗山今稱壽山,大正12 年(1923),日本太子(後之昌和天皇)來臺巡視,總督府在打狗山興建駐蹕賓館,命名為「壽山館」,其後改「打狗山」為「壽山」。
7. 鳳鼻:今名鳳鼻頭。乃鳳山西南部一崙形山丘,因圓潤似鼻,故稱「鳳鼻」。
【延伸閱讀】
1. 施士洁〈旂山聽濤樓和主人林惺園韻〉,《全臺詩》第拾貳冊。
2. 謝維巖〈偕霽綠登旗山〉,盧嘉興〈清末遺儒臺南謝氏昆仲文武秀才〉,《臺灣古典文學作家論集》中冊。
3. 施梅樵〈旗山舊礮臺懷古〉,《捲濤閣詩草》。
(陳素貞)