輕車飛棧道,身渺覺懸空。躍澗魚吞霧,
穿山鳥喚風。人疑花濺血,天遣雨啼紅1。
試問櫻心事,淋漓淚滿叢。
【題解】
本詩為五言律詩,收入《一吼居詩存.第三集.辛巳(1941)稿》。中央山脈北起宜蘭蘇澳,南抵鵝鑾鼻,全長約340 公里,縱貫全島,有「臺灣屋脊」之稱;霧社位於南投縣仁愛鄉,屬中央山脈北三段,海拔1148 公尺,日治時期以來便以櫻花馳名,素有「櫻都」之稱;此詩前半段描述車行於中央山脈中,渺空的感覺與景致,後半段寫盛開的櫻花,被雨打落,滿地殘紅的景象與感觸。
【作者】
周定山(1898-1975)。見〈中央山脈紀遊詩:留人峽〉。
【注釋】
1. 人疑花濺血,天遣雨啼紅:二句寫霧社櫻花殘落的景象,並指向昭和5年(1930)所發生的霧社事件,蓋霧社為泰雅族賽德克亞人原居地,自同治10 年(1871)發生牡丹社事件以來,連續爆發多起原住民抗日事件,「霧社事件」乃當地賽德克族不滿臺灣總督府與地方政府的壓迫,所發起的抗爭行動,此事件導致領導人莫那魯道自殺外,參與行動的部落幾遭滅族,犧牲人數近千人,故作者以殘落之紅櫻比喻所犧牲的戰士的鮮血。
【延伸閱讀】
1. 張奎五〈霧社櫻花〉,《臺南新報》,1427 期,1933 年11 月2 日。
2. 豬口鳳庵〈宿霧社〉,《臺灣時報》,54 期,1924 年3 月15 日。
(陳素貞)