過草嶺
作者:柯培元
荒草沒人作風浪，我御1天風絕頂上。
風吹飛瀑衝石過，霧漫前山殢2雲漲。
老猿攀枝窺行人，怪鳥啼煙弄新吭3。
千年老樹無能名，十丈懸崖陡相向。
下瞰4大海疑幽冥5，仰視天光透微亮。
安得化險為平夷，中外同歌王道蕩6。
【題解】
本詩為七言古詩，收入《全臺詩》第肆冊。草嶺是位於新北市貢寮區遠望坑至宜蘭縣頭城鎮大里之間的山區，早期先民為開發臺灣東北部，曾由淡水廳（今艋舺）到噶瑪蘭廳（今宜蘭）之間開闢「淡蘭古道」，交通兩地十分重要，成為維繫宜蘭地區發展的命脈。草嶺古道便是此遺址中僅存的一段，全長約8.5 公里。現存的「雄鎮蠻煙」摩崖石刻和「虎字碑」都是最佳的歷史見證，同被列為國家三級古蹟，格外具有文化意義。草嶺古道沿途或茂林成蔭，或遼闊海景，景緻優美。早期由於人煙稀少，遊人行走其間，常感到奇險荒涼，尤其芒草茂盛，強風凜冽時節，氣勢尤其懾人。本詩便是描寫出行過草嶺時風衝霧漫，猿窺鳥啼的驚駭，以及通過懸崖大海之後慶幸得生的安然歡喜。頗能生動地表現出早期通過草嶺的緊張。與今日成為休閒勝地的旅遊心情，迥然相別。
【作者】
柯培元（？ - ？），字復子，號易堂。山東歷城人。清嘉慶間舉人。善詩文，精金石。道光15 年（1835）任噶瑪蘭廳通判，僅一月即去。離臺後纂成《噶瑪蘭志略》十四卷，記事止於道光15 年（1835），約十二萬餘字，記錄詳瞻。
【注釋】
1. 御：駕駛，操控。
2. 殢：音ㄊㄧ ˋ，滯留。
3. 吭：音ㄏㄤ ˊ，喉嚨。
4. 瞰：音ㄎㄢ ˋ，從高處向下看，遠望。
5. 幽冥：昏暗，陰間。
6. 蕩：廣闊。
【延伸閱讀】
1. 柯培元〈草嶺偃風〉，《全臺詩》第肆冊。
2. 姚瑩〈噶瑪蘭颱異記〉，《東溟文集》
（林翠鳳）