曉起開門望翠微1,大屯山上雪霏霏2。
誰知南服3炎荒4地,也有東風凍合5時。
萬樹作花成頃刻6,一天飛絮認依稀7。
忍寒老鶴雲中語,正是冰霜勵節8持。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《劍花室詩集》。大屯山積雪,於日治時期曾被票選為為北投八景之一。
站立於大屯山頂,可俯瞰金山、基隆,遠眺雪山、南湖大山,氣勢開闊,冬季偶飄瑞雪,風景尤其動人,自古以來詩詠不斷。本詩歌詠大屯山積雪霏霏的美景,並引申為人生勵志,正暗示著臺人歷經日治晦暗時期的堅忍情志。
【作者】
連橫(1878-1936)。見〈觀音山其四〉。
【注釋】
1. 翠微:青翠的山色。
2. 霏霏:雨雪盛大的樣子。
3. 南服:古代王畿以外地區分為五服,故稱南方為南服。
4. 炎荒:指南方炎熱荒遠之地。
5. 凍合:冰封。
6. 頃刻:片刻,一會兒。
7. 飛絮認依稀:好像是飄飛的柳絮。依稀:彷彿,類似。
8. 勵節:砥礪節操。
【延伸閱讀】
1. 林占梅〈重登大屯山暮望〉,《潜園琴餘鈔簡編》。
2. 林小眉〈大屯山歌寄沈琛笙〉,《林小眉三草》。
3. 魏清德〈庚午(1930)秋日重登大屯山〉,《潤庵吟草》。
(林翠鳳)