九日北香湖觀荷二首之一
九日湖光好1,紅蕖一望奢2。嘉名初有錫3,
勝地倍增華4。國色臨秋水5,香風落彩霞6。
歲寒須共保,切莫妒黃花7。
【題解】
本詩為五言律詩,收入《全臺詩》第貳冊。作者在康熙55年(1716)的重陽佳節與諸羅知縣陳夢林、諸羅歲貢林中桂一同前往縣城北方的人工湖遊玩,看到滿湖盛開的荷花與湖光山色兩相映照之美景,感到十分驚豔,因此寫下這首詩作,在句末運用了擬人化的對話體,表現出對荷花的無限愛憐。該湖在康熙34 年(1695)由平埔族人協助漢民築成,故名「番仔陂」。陳夢林當時認為「以其地居縣之北,又中土此時菡萏香消,而此地之荷獨與梅菊爭奇吐艷於北風凜烈之際,是足以愧夫趨熱而惡涼、遇霜而先萎者矣,故曰『北香』也」(見氏撰〈九日遊北香湖記〉,收錄於范咸《重修臺灣府志》),從此之後便改名「北香湖」。現址在今嘉義市香湖里,目前市府正計畫予以整建復原。
【作者】
李欽文(? - ?),字世勳,臺灣府東安坊人(今臺南市東區)。康熙60 年(1721)鳳山縣學歲貢生,曾任福建南靖訓導。因能文工詩,參與分訂周元文《重修臺灣府志》,並編纂諸羅、鳳山、臺灣三縣志。今不見專著傳世,其詩、文、賦等作品散見於方志中。
【注釋】
1. 九日湖光好:九月九日這天來到這座湖邊所看到的風光非常好。
2. 紅蕖一望奢:蕖,音ㄑㄩ ˊ,荷花。該字於《諸羅縣志》誤作「渠」,《全臺詩》亦然,但在《臺灣詩乘》則正確的作「蕖」。奢,出色、美好。鮮紅的荷花開滿湖面,非常漂亮。
3. 嘉名初有錫:嘉,美好的。錫,贈送。這座湖剛被知縣賜予了一個好名字。
4. 勝地倍增華:「倍」字在《諸羅縣志》誤作「培」,《全臺詩》亦然,但在《臺灣詩乘》則正確的作「倍」。讓這個風景名勝倍增光彩。
5. 國色臨秋水:臨,靠近、依傍。宛如國色天香的荷花在秋水上綻放。
6. 香風落彩霞:彩霞映照中,荷花的香氣隨風飄盪。
7. 歲寒須共保,切莫妒黃花:天氣要變冷了,要與菊花互相保護依存,千萬不要生起嫉妒之心。
【延伸閱讀】
1. 林占梅〈登青潭岩頂題壁〉,《全臺詩》第柒冊。
2. 林占梅〈青潭晚泊〉,《全臺詩》第捌冊。
3. 籾山衣洲〈泛舟青潭溪〉,王松《臺陽詩話》。
(顧敏耀)