叢妍呈綠渚,煙景綴花朝1。淪皺枝微蘸,
波光影細描2。落英魚認餌,浮葉蟻為舠3。
浥露斜偎岸,迎風弱俯橋4。低垂香欲滴,
迴映態如招5。延佇尋芳處,婀娜入短橈6。
【題解】
本詩為五言排律,收入《全臺詩》第參冊。作者運用工筆細描的筆法,兼顧靜態與動態之景,描寫出蓮池潭的生機盎然以及荷花的婀娜多姿。蓮池潭現址位於高雄市左營區內,在清代臺灣文獻中又名「蓮花潭」或「蓮陂潭」,康熙44 年(1705)由鳳山知縣宋永清開鑿挖築,道光22 年(1842)時任鳳山知縣的曹謹命令鄉紳鄭蘭等興築通往該潭的水圳。李丕煜《鳳山縣志》記載:「蓮池潭:在興隆莊,修且廣,為學宮泮池。蓮花香聞數里。興隆莊之田,資以灌溉。產魚甚多,奉文歸學掌管」,盧德嘉《鳳山縣采訪冊》亦云:「每日晨起,則潭水空明,群山倒影,連學宮樓閣俱入畫圖,亦奇景也」,因此名列「鳳山八景」之一,被稱為「泮水荷香」,以此為題而吟詠者有卓夢采、卓肇昌、朱仕玠、林夢麟等。現今當地規劃為「蓮池潭風景區」,是高雄市重要的代表地景與旅遊勝地。
【作者】
陳洪圭(? - ?),鳳山縣人(今高雄市),其生平不詳。作品今僅見乾隆27 年(1762)王瑛曾編纂《重修鳳山縣志》輯入〈泛舟蓮潭賞荷花〉詩及〈秀峰塔賦〉二篇。
【注釋】
1. 叢妍呈綠渚,煙景綴花朝:荷花密集的生長在綠波蕩漾的潭水上。雲煙繚繞的美景點綴著花朝節。古代以2 月12 日或2 月15 日為「花朝節」,或稱「花朝日」、「百花生日」。
2. 淪皺枝微蘸,波光影細描:淪,小水波。蘸,音ㄓㄢ ˋ,用物沾染液體,此指蓮枝在水中搖晃顫動。水波蕩漾開來,蓮枝輕微的晃動,水波上的光影好像是人仔細的描畫出來一樣。
3. 落英魚認餌,浮葉蟻為舠:英,花。舠,音ㄉㄠ,刀型的小船。落下來的蓮花瓣,被魚兒誤認為是食物,飄在水面上的葉子讓螞蟻當作小船搭乘。
4. 浥露斜偎岸,迎風弱俯橋:浥,音ㄧ ˋ,沾濕。偎,音ㄨㄟ,依傍。蓮花有的被露水沾濕,斜倚在水岸,有的迎著風,低俯在橋邊。
5. 低垂香欲滴,迴映態如招:低垂在水面的荷花飄出香氣,嬌豔欲滴,映照在水面上的姿態好像正在對人們招手一般。
6. 延佇尋芳處,婀娜入短橈:佇,音ㄓㄨ ˋ,停留。延佇,久停。婀娜,輕盈柔美的樣子。橈,音ㄋㄠ ˊ,船槳,此用以代稱船隻。在此尋芳之處停留許久,船邊的蓮花都婀娜多姿的不斷晃進船隻裡面來了。
【延伸閱讀】
1. 卓夢采〈泮水荷香〉,《全臺詩》第貳冊。
2. 卓肇昌〈鳳山八景:泮水荷香〉,《全臺詩》第貳冊。
3. 朱仕玠〈鳳山八景:泮水荷香〉,《全臺詩》第貳冊。
(顧敏耀)