湖邊生長慣浮楂,湖裡鮮魚儘可叉1。
挈得妻兒湖上住,湖頭湖尾任移家2。
【題解】
本詩為七言絕句,收入《太岳詩草》。大正6 年(1917)8 月14日莊太岳與林獻堂、施家本、蔡培火、李峯柱、張玉書、洪元煌等一行十餘人同遊日月潭八日,寫下詩篇二十七首,名為「水社遊草」。此詩為其中之一,描寫日月潭上水上人家的生活情態。近年政府致力於取締日月潭上的非法船屋,然水上人家的歷史由來已久,早期漢人移入,沒有自己的土地,大都以漁筏作為居住的據點。今日日月潭上仍可見造型特殊的四角吊網漁筏。
【作者】
莊嵩(1880-1938)。見〈蠔浦廻潮〉。
【注釋】
1. 湖邊生長慣浮楂,湖裡鮮魚儘可叉:楂,音ㄔㄚ ˊ,水上浮木。早已習慣居住在漁筏上,盡情地叉取湖裡的鮮魚。
2. 挈得妻兒湖上住,湖頭湖尾任移家:挈,音ㄑㄧㄝ ˋ,帶領。帶著妻兒在湖上居住,船屋任意飄蕩在湖頭湖尾間。
【延伸閱讀】
1. 張李德和〈日月潭〉,《琳瑯山閣吟草》。
2. 吳德功〈水沙連〉,《全臺詩》第拾冊。
3. 曾作霖〈珠潭浮嶼〉,《全臺詩》第肆冊。
(向麗頻)