山形似虎水成埤1,雲影湖光擬渼陂2。
萬頃田園憑灌溉3,四圍林壑自逶迤4。
臨流一賦陶元亮5,濯筆長懷顧愷之6。
清絕穆村東十里7,高崗踞處看漣漪8。
【題解】
本詩為七言律詩,收入張達修《醉草園詩集》。詩人曾於大正13 年(1924)至昭和2 年(1927)間前往臺南新化向當地著名詩人王則修學詩,除了奠定了堅實豐厚的漢學根柢之外,或許也因此喜愛上附近已經成為著名景點的虎頭埤,日治時期先後發表的相關詩作有〈虎頭埤遠眺寄懷鹿村諸友〉(1926)、〈虎頭埤〉(1927)以及〈重遊虎頭埤〉(1928),戰後於民國54 年(1965)往南部遊覽時,再次前來此處,寫下這首作品。詩中除了描述山光水色之美,也透露出作者閒適自得的心情。虎頭埤在昭和2 年(1927)入選為全臺十二名勝後,相關古典詩作逐漸出現,諸如:三屋清陰〈虎頭埤風景列臺島十二勝,頗增聲價,爾來遊人日不絕,余亦一遊,得八絕句〉(1927)、林淑平〈虎溪秋興〉、林玉壺〈秋日遊虎頭埤勝景〉(1931)、陳子安〈遊新化虎頭埤作〉三首(1932)、劉高彊〈虎頭埤避暑〉(1938)等,足以為山川增色。
【作者】
張達修(1905-1983)。見〈下淡水溪畔晚眺〉。
【注釋】
1. 山形似虎水成埤:旁邊山嶺的形狀就像個虎頭,山下貯水成埤,因此得名。
2. 雲影湖光擬渼陂:渼陂,音ㄇㄟ ˇ ㄆㄧ ˊ,古代湖名。在今陝西省鄠縣西邊,匯集終南山溪谷中的水流,再往西北流入澇水。或說渼陂湖因水味美得名,或說因所產魚味美得名。天空白雲映照在水面上,湖光山色的美景就如同古代著名的湖泊「渼陂」一般。
3. 萬頃田園憑灌溉:萬頃的農田依靠著虎頭埤的水源來灌溉。虎頭埤在日治時期的大正12 年(1923)擴建整修之後,灌溉面積從原本的約230 甲增加到580 甲,此處說有「萬頃」,屬夸飾法。
4. 四圍林壑自逶迤:林壑,山林幽深的地方。壑,音ㄏㄨㄛ ˋ,谷地。逶迤,音ㄨㄟ ㄧ ˊ,彎曲迴旋的樣子。四周山林彎彎曲曲的環抱著。
5. 臨流一賦陶元亮:陶元亮,即陶潛(365-427),東晉潯陽柴桑人,一名淵明,字元亮,安貧樂道,世稱「靖節先生」,被譽為古今隱逸詩人之宗師。在水邊賦詩,閒適自得,就如同陶淵明一般。
6. 濯筆長懷顧愷之:顧愷之(341-402),字長康,小字虎頭,晉無錫人,擅長繪畫,有「三絕」(才絕、藝絕、痴絕)之稱,傳世圖作以《女史箴圖》最有名。洗筆的時候不禁想到如果自己是顧愷之的話,便可將此美景畫起來。
7. 清絕穆村東十里:穆村,指新化的舊名「大穆降」,或作「大目降」,為西拉雅族語的音譯。此處位在新市街區東邊十里,清新脫俗的隔絕於塵世之外。
8. 高崗踞處看漣漪:坐在高高的山岡上,看著虎頭埤中的陣陣漣漪,徜徉於山水之間。
【延伸閱讀】
1. 鄭經〈山水有清音〉,《全臺詩》第壹冊。
2. 施瓊芳〈春水綠波〉,《全臺詩》第伍冊。
3. 施士洁〈嬉水〉,《全臺詩》第拾貳冊。
(顧敏耀)