狀似長蛇水路悠1,不知損盡幾青疇2。
嘉南負債如山海3,省識田多疊疊愁4。
【題解】
本詩為七言絕句,載於《詩報》第26 期,1931 年12 月15 日。嘉南大圳原稱「官佃溪埤圳」,從大正9 年(1920)開工之後,歷經整整十年才全部完工,主要的工程設施有五項:一、烏山頭水庫;二、濁水溪進水口;三、南幹線與北幹線;四、濁幹線、五、排水路、防潮與防水設備。雖然灌溉面積十分廣大,但是詩人認為受益農民的負擔也很重,為此深感擔憂。其實,水圳完工之後讓嘉南平原成為全臺最大的穀倉,農民的收入大幅提升,單單三年內增加的收成金額便足以支付全部的工程費,而當時農民在繳納了每甲平均五圓的臨時稅金以及平均八圓的水租維持費之後,餘額還有不少,生活因此普遍獲得改善。
【作者】
蘇東岳(1902-1957),號太虛逸人、豫園主,生於今臺南善化。幼年由父親傳授傳統漢文,後又從林珠浦學詩,曾參加浣溪吟社、淡如吟社(後兩社合為「光文吟社」)。大正2 年(1923)參加「臺灣文化協會」,致力民族運動。戰後初期,受聘為善化國民學校囑託教師,擔任漢文課程。後因長子蘇銀河在澎湖馬公開設醫院,隨其赴澎湖居住五年,後返回善化,病逝故鄉。日治時期曾在《風月報》發表〈登赤崁樓〉、〈遊開元寺〉等,在《臺南新報》發表〈祭祖塋有作〉、〈黑都近將陷落書此感懷〉等,在《詩報》發表〈共榮圈〉、〈謁五妃廟有作〉、〈秋雁〉、〈教子銘〉等,在《臺灣日日新報》發表〈元旦書懷〉等,在《臺灣新民報》發表〈書蠹〉等。著有《蘇太虛紀念誌.臺灣百家詩》。
【注釋】
1. 狀似長蛇水路悠:指嘉南大圳的水路有如長蛇一般蜿蜒在農田之間。
2. 青疇:疇,音ㄔㄡ ˊ,田地。青色的農田。
3. 嘉南負債如山海:嘉南大圳從開工之後屢次追加預算,到最後總共花了5,413 萬圓,其中大約一半由國庫補助,另一半則由農田的受益人負擔,先暫時向銀行貸款,在工程完工後分年清償,若包含銀行利息在內,受益人總共負擔了超過7,500 萬圓的龐大金額。
4. 省識田多疊疊愁:瞭解到擁有越多農田的人反而憂愁也越多。
【延伸閱讀】
1. 褚祿〈諸羅道中即事〉,《全臺詩》第貳冊。
2. 陳肇興〈諸羅道中〉,《全臺詩》第玖冊。
3. 林豪〈詠臺陽古蹟十二首:曹公圳〉,《全臺詩》第玖冊。
(顧敏耀)