文石書院詩並序
澎島無學宮，別駕胡勉亭1先生出俸錢2，構講院。
公餘輒課諸生，官府、山長3兼之矣。詩以紀之。
寸莛由來許叩鐘4，植林開磵謝長供5。
千間廣庇勞工部6，六百還捐自曼容7。
何翅經師推北海8，應從天下說中庸9。
移情我亦隨煙櫂10，悟得琴心在眾峰11。
【題解】
本詩為七言律詩，收入《全臺詩》第貳冊。乾隆31年（1766）澎湖通判胡健於文澳（今馬公市）捐建「文石書院」，隔年落成，撰寫〈文石書院落成記〉，認為文石為澎湖特有產物，且「石以文為貴」，人更當以斯文為重，故命名為「文石書院」，並由胡健任首屆山長，聘請陜西舉人張五典任教於此。此詩即張五典作，讚美胡健創建文石書院的教化功能，連自己也受惠。
【作者】
張五典（？-？），字敘百，號荷塘，陜西涇陽人。乾隆25年（1760）舉人，官上元知縣。曾任教於澎湖文石書院，工詩，兼善山水，著有《荷塘詩集》十六卷。
【注釋】
1. 別駕胡勉亭：別駕，職官名。因隨刺史巡行視察時另乘車駕，故稱為別駕。胡勉亭即胡健。
2. 俸錢：擔任官吏所得的薪資。
3. 山長：原為山居講學者的敬稱，後指書院負責人。
4. 寸莛由來許叩鐘：莛，音ㄊㄧㄥˊ，同「梃」，草莖之意。典出《禮記•學記》，「以莛撞鐘」則出自《漢書•東方朔傳》，東方朔認為以草莖敲銅鐘無法發聲，無異於以管窺天、以蠡測海。在此引申為諸生勤於問學，教師積極教學。
5. 植林開磵謝長供：「磵」，「澗」的異體字，指山間的水流。引水開澗，種植樹木，此讚揚胡健興建書院，延聘文士，開澎湖文風之先，影響深遠。
6. 千間廣庇勞工部：工部，中國古代官名，杜甫曾為檢校工部員外郎，故後世亦稱杜工部。這裡用杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉：「安得廣廈千萬間，大庇天下寒士盡歡顏」的典故，說胡健的儒者襟懷，無私奉獻，讓澎湖士子有機會廣受教育。
7. 六百還捐自曼容：曼容，即邴曼容，漢朝人，養志自修，為官俸祿不肯領取超過六百石，事見《漢書•兩龔傳》。此處指創建書院的費用，出自胡健微薄的俸祿。
8. 何翅經師推北海：「何翅」同「何啻」，豈只、不只之意。北海：即鄭玄（127-200），字康成，東漢北海高密人，為漢代經學家。此謂胡健對澎湖士子的貢獻，不只是傳經而已。
9. 應從天下說中庸：中庸，待人處事不偏不倚，無過無不及。這裡從儒家所推崇的美德，說胡健無所偏黨的行事風範。
10. 移情我亦隨煙櫂：移情，改變情志。櫂，音ㄓㄠˋ，借指船。煙櫂，煙波中的小船。
11. 悟得琴心在眾峰：琴心，借指柔和儒雅的情志。體悟到胡健溫文儒雅的情志，迴蕩在層層峰巒間。這裡藉著視覺來寫心裡感受，表達出追隨胡健的情志。
【延伸閱讀】
1. 烏竹芳〈題文石書院〉，《全臺詩》第肆冊。
2. 胡建偉〈留別文石書院諸生〉，《全臺詩》第貳冊。
3. 黃瑞玉〈文石書院偶成〉，《全臺詩》第肆冊。