百里山城幾代瓜1,我來猶自少官衙。承宣何地藏公案2?聽斷無從隱使車3。茅屋幾間開枳棘4,竹籬四壁帶烟霞。羣山極目含佳氣,春色晴光到萬家。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第壹冊。清領臺之初,設一府三縣,鳳山縣設於此時。由於草創,衙齋簡陋,難以遮蔽風雨。因此官員往往寄居在郡城辦公,鳳山縣官署遲遲未能興建。一直到康熙43年(1704),宋永清任鳳山知縣時才建造之。《鳳山縣志》卷之二〈規制志‧ 衙署〉說明鳳山縣署:「在興隆庄。四十三年奉文歸治,知縣宋永清建。」此詩說明其興建衙署的緣由,並描繪山城風光。前四句寫領臺以來,已有數位官員前來擔任鳳山知縣,一直到第五任的宋永清時,還未有官衙,處理事務諸多不便;後四句則寫興建縣署後,在群山環繞中有竹籬茅舍,景致煥然一新,「春色」、「晴光」令人感受到新興的氣象,與題目「新署」足以相呼應。
【作者】
宋永清(?-?),號澄菴,旗下籍,山東萊陽人,監生。康熙43年(1704)由汀州府武平縣知縣調補鳳山知縣,任期從康熙43年(1704)至50年(1711)、43年(1704)至44年(1705)、46年(1708),曾接替毛鳳綸代理諸羅縣知縣,期間擇地興建諸羅縣縣學;重修縣治興隆庄鳳山縣縣學,並添建明倫堂與教官廨舍;新建興隆庄鳳山縣義學,並置義學田;於鳳山縣、諸羅縣廣設社倉;疏濬興隆庄蓮花潭池水以利灌溉。秩滿,陞直隸延慶州知州。著有《溪翁詩草》。
【注釋】
1. 百里山城幾代瓜:鳳山縣有大岡山、打鼓山、半屏山、龜山、蛇山、小岡山、尖山仔、網山等諸山圍繞,故謂山城。代瓜即瓜代,本指瓜熟時赴戍,來年瓜熟時再派人接替,典語出《左傳》,後比喻工作期滿,換人接替。
2. 承宣何地藏公案:承宣,承旨宣達,引申為處理公務。公案,辦公桌。指該地原無公署,要處理公務時,連辦公桌都無處可擺。
3. 聽斷無從隱使車:聽斷,聽訟斷案。隱,不見。使車,官吏赴任巡行所乘者。
4. 枳棘:音ㄓˇ ㄐㄧˊ,皆植物名,枝多刺。
【延伸閱讀】
1. 丁居信〈鳳山任滿留別〉,《全臺詩》第貳冊。
2. 林樹海〈登鳳山縣新築樓城〉,《全臺詩》第肆冊。