荷香十里地1廟前有蓮花潭,廣盈十畝,喜建聖人居2。泮壁流天際3,圜橋架水渠4。千秋陳俎豆5,萬國共車書6。巍煥今伊始7,英才自蔚如8。
【題解】
本詩為五言律詩,收入《全臺詩》第壹冊。鳳山縣文廟於康熙23年(1684),由知縣楊芳聲始建,位在鳳山縣治所在興隆庄(今左營舊城)。康熙43年(1704),宋永清任鳳山知縣,見廟宇卑陋,無以體現尊師崇儒之意,即捐俸重建。文廟前有蓮花潭(今蓮池潭),為天然泮池,潭水澄清,荷香數里。又有鳳山對峙,打鼓山、半屏山插於左右,龜山、蛇山旋繞擁護,實為人文勝地。此詩描述在荷香十里的蓮花潭畔重修文廟,藉由周圍佳景托出文廟的清雅,並期望培育出更多的英才。
【作者】
宋永清(?-?)。見〈新署落成〉,頁碼待補。
【注釋】
1. 荷香十里地:蓮花潭佔地有10畝之大,在縣城興隆里北門外,荷花滿池,香聞數里,宋永清重建孔廟時,用以作為文廟泮池。康熙年間「泮水荷香」為鳳山縣六景之一。
2. 聖人居:指奉祀至聖先師孔子的文廟。
3. 泮壁流天際:康熙25年(1686)鳳山知縣楊芳聲建文廟時,以蓮花潭為泮池,此指蓮花潭水盛茂。
4. 圜橋架水渠:圜,音ㄩㄢˊ。圜橋,圓形橋。此指圓形橋橫架
南區詩選注 [ 2 9 7 ]
人工挖掘的水道上。
5. 陳俎豆:陳,擺置。俎豆,俎和豆,古代祭祀、宴饗時,用來盛祭品的兩種禮器。亦泛指各種禮器。
6. 共車書:指車同軌,書同文。車書,指秦始皇定天下,統一度量衡、車軌寬度及文字等。後用來比喻制度通行於天下。
7. 巍煥今伊始:巍,高大貌。煥,光彩、鮮明的樣子。伊始:初始、開始。
8. 蔚如:原指草木茂盛的樣子,此指人才輩出。
【延伸閱讀】
1. 吳玉麟〈泛蓮花潭同柯繩書〉,《全臺詩》第參冊。
2. 林仁和〈訪故鄉舊城〉,《詩報》第55期(1933年3月17日)。