石港1水滔滔,迴潮綠一篙2。前峰徐吐日3,隔浦遠遊舠4。露重金蟬隱,風輕紫燕高5。浮雲時變幻,四望首頻搔6。
【題解】
本詩為五言律詩,收入《曙村詩草》。東石在清領時期屬猴樹港的範圍,清領時期商旅多沿著朴子溪進入內陸,至猴樹港街(今嘉義縣朴子市)進行交易,東石一地則以捕魚養蚵為生。日治時期,朴子溪逐漸淤塞,日本殖民政府也在東石開闢港口,商旅匯集,造就了東石地區的繁榮。此詩從海上眺望日出,雖呈現東石港的繁榮,就有如初升之日般,充滿了朝氣;但也感嘆繁榮背後所隱含的權力變遷。舊時的高潔之士逐漸退隱,取而代之的是依附於當權者的新人。時局變化之速,就像天上的浮雲一般,令詩人憂愁感嘆。
【作者】
林純卿(1867-1933),號曙村,嘉義東石栗子崙人。嘉義縣儒學生員,乙未割臺後棄儒業醫。明治35年(1902)任港墘區長,後擔任東石庄協議會員,明治40年(1907)授配紳章。羅山吟社社員,並與楊爾材、林玉書等人相善。逝世後,其子林秀旭集其詩作,編纂成《曙村詩草》行世。
【注釋】
1. 石港:東石港的簡稱。
2. 迴潮綠一篙:在近海順著浪潮,撐著小船。
3. 前峰徐吐日:在船中向東邊眺望,太陽逐漸從山峰升起。
4. 舠:音ㄉㄠ,小船。
5. 露重金蟬隱,風輕紫燕高:形容時局變化,品行高潔之士隱退,而得寵於當權者的人則平步青雲。露重金蟬隱,轉化自唐代駱賓王〈在獄詠蟬〉:「露重飛難進,風多響易沉。」形容高潔之士難以施展。紫燕,寵臣所戴的帽子,南朝沈約〈三月三日率爾成篇一首〉詩云:「綠幘文照耀,紫燕光陸離。」此代指得寵於當權者的人。
6. 浮雲時變幻,四望首頻搔:搔首,用手搔髮。形容心有所思或煩急的樣子。兩句寫時局變化之速,令詩人憂愁煩惱。
【延伸閱讀】
1. 林純卿〈東石港夜歸〉,《曙村詩草》。
2. 黃傳心〈東石春日雜詠〉,《風月報》第87期(1939年6月1日)。