紅毛掘井1今猶在,古色蒼然映夕暉。數百年來頻易主,泉甘如故霸圖非2。(其一)
諸羅古蹟到今稀,此井猶存時代非3。枉費紅毛開鑿力,清泉常濯漢人衣。(其二)
【題解】
本詩為七言絕句,收入《壺仙詩集》。紅毛井為嘉義市區歷史最悠久的古蹟,相傳為荷蘭人為解決駐軍飲水問題而開鑿。歷經數百年的時間,臺灣的政權幾經轉移,從荷蘭、明鄭、清廷到當時的日本,唯一不變的是紅毛井甘甜的泉水。詩人藉紅毛井,感嘆古城嘉義隨著臺灣經歷多次變革,也感嘆荷蘭、明鄭、清廷等帝國霸業有如過眼雲煙,留下來的只有嘉義市居民,在井邊過著平實的生活。詩中藉由物是人非的感嘆,展現一種不求爭奪、平實生活的生命態度,正是詩人賴雨若的寫照。他擔任律師,往往呼籲當事的兩造和解,以和為貴,故為鄉里所讚譽。
【作者】
賴雨若(1877-1941),號壺仙,嘉義市人。明治32年(1899)嘉義公學校畢業,曾任臺南地方法院雇員。明治37年(1904)年轉任臺灣總督府法院通譯,翌年登第文官普通檢驗、兼任法院書記。明治40年(1907)遊學東京,明治43年(1910)畢業於中央大學法律科,翌年畢業於明治大學高等研究科。大正12年(1923)通過日本辯護士(律師)考試,回到嘉義開業。在嘉義城南闢地種植花果數畝,號「壺仙花果園」,並設義塾教授漢文。與嘉義文人多有唱酬,曾參與「鷗社」、「羅山吟社」、「嘉社」活動,著有《壺仙詩集》。
【注釋】
1. 紅毛掘井:指紅毛井,位於今日嘉義市蘭井街。相傳荷蘭人曾派兵駐守諸羅山社,掘井以供駐軍飲水。
2. 霸圖:霸王的功業,此代指曾統治臺灣的政權。
3. 時代非:時代已完全不同,形容數百年來政權的轉移。
【延伸閱讀】
1. 陳文石〈諸羅春色〉,《詩報》第81期(1934年5月15日)。
2. 邱攸同〈桃城話舊〉,《詩報》第276期(1942年7月24日)。