古來荒野布埔頭1,曝布還兼供牧牛。廢地而今成錦地2,東西南北盡高樓。(其一)
溪底3從前是糞堆,爭營舞榭4與高臺。夜來唱演榮昌座5,士女成羣撥不開6。(其二)
【題解】
本詩為七言絕句,收入《近樗吟草》。竹枝詞為古典詩中特殊的體材,以七言絕句的格律、淺白通俗的詞彙來描述附有地方色彩的風俗物產。楊爾材所作的〈朴子竹枝詞〉,極生動地描述日治時期朴子地區的發展與特殊風物,從今日的觀點來看,正可補足地方發展史的缺頁。過去乏人問津的荒地「布埔頭」,因為日治時期設立了許多政府機關,進而成為相當熱鬧的市街。而過去髒亂不堪的「溪仔底」,則因為填平造街,搖身一變成為朴子地區重要的娛樂場所。如此巨大的改變,藉詩人之觀察與書寫,使今人得知過去的歷史與城市之發展。
【作者】
楊爾材(1882-1953)。見〈追悼烈士歐清石君〉。
【注釋】
1. 布埔頭:當地亦稱牛埔仔或頂菜園仔,今朴子市公所、朴子警察局所在地。
2. 廢地而今成錦地:錦地,繁華的地段。從舊地名可知,該地過去為未開發的荒地,居民用以曬布、放牛、種菜。但自從日治時期設置政府機關於該地之後,街景日益繁榮。
3. 溪底:全名「溪仔底」,位於今朴子市黎明路與向榮路底。該地原為牛稠溪河道,因河川改道而淤塞為牛軛湖。日治時期湖水乾涸,填平造街而成為繁華的市街。
4. 舞榭:舞廳。
5. 榮昌座:日治時期朴子居民重要娛樂場所,演出歌舞劇、播放電影或舉辦音樂比賽。戰後改名為「榮昌戲院」,今已歇業。
6. 士女成羣撥不開:形容「溪仔底」變成熱鬧市街,人潮擁擠。
【延伸閱讀】
1. 何木火〈朴子春耕〉,《亞季詩集》
2. 楊爾材〈丁巳過朴子〉,《近樗吟草》
3. 林培張〈人日赴朴子遇雨呈楊近樗〉,《寄廬遺稿》。