瀛涯漁唱百首之七十

字級： 小 中 大

 

瀛涯漁唱百首之七十

緬想渡江歌阿童¹，何如元幹乘長風²。只愁颶作鯨波惡³，但占5天邊屈鱟虹⁶。

【題解】
本詩為七言絕句，收入《全臺詩》第貳冊。朱仕玠於《小琉球漫誌》卷四〈瀛涯漁唱〉後有小序言：「尸位學署，岑寂無聊，跡近漁
父。每有聞見，輒宣謳詠，因名瀛涯漁唱云。」可見〈瀛涯漁唱〉主要是朱仕玠任職鳳山縣教諭期間所見南臺灣濱海地區風土民情之記錄。為了讓讀者對當地的實況有更多的了解，朱仕玠在詩末多有注語。本詩前兩句以王濬渡江、宗愨乘風二典故寫自己面對大海、迎對海風時，亦希望如前賢般具有一展長才的雄心壯志。後二句回歸臺灣氣候的特色，寫颶風來臨前特殊的天象，以及強風帶來的巨大風浪，令人畏卻不安。

【作者】
朱仕玠（1712-？）。見〈赤嵌城〉，頁碼待補。

【注釋】
1. 緬想渡江歌阿童：緬想，遙想、懷想之意。阿童，晉朝人王濬之小名。王濬任益州刺史時奉詔造艦，每艘大型戰船可裝載二千多人，船頭畫有鷁鳥怪獸，水軍之壯盛，自古未有，當時東吳有童謠：「阿童復阿童，銜刀浮渡江，不畏岸上獸，但畏水中龍。」
2. 元幹乘長風：元幹，南朝宋宗愨之字，宗愨年少時曾述己志：「願乘長風破萬里浪。」
3. 鯨波：指巨浪滔天。
4. 占：依據徵兆預測吉凶。
5. 屈鱟虹：鱟，音ㄏㄡˋ，節肢動物。軀體分為頭胸部、腹部和尾劍，有關節相連。屈鱟虹為颱風來臨前的特殊天象，原詩作者有注：「凡颶將至，則天邊斷虹先見一片如船帆者，曰破帆；稍及半天如鱟尾者，曰屈鱟。」

【延伸閱讀】
1. 孫元衡〈颶風歌〉，《全臺詩》第壹冊。
2. 林樹梅〈歸舟遇颶風飄銅山呈陳參戎〉，《全臺詩》第肆冊。