攝化1由來善巧長,機緣熟處法威揚。請看古剎龍山寺,遂作真宗2新道場。
【題解】
本詩為七言絕句,載於《臺灣日日新報》(1905年)。據聞鹿港龍山寺創建於永曆7年(1653)。乾隆51年(1786)由鹿港八郊士紳重建,格局宏偉典雅,結構精緻,被譽為「臺灣紫禁城」,經內政部指定為國家一級古蹟。乙未(1895)割臺之後,日本政府將龍山寺改為日本淨土真宗大本山本願寺分寺,將原來正殿主祀的觀世音菩薩,改換為阿彌陀佛,並派遣仁本和尚主持。本詩反映了日本殖民時期,統治者在宗教上同化臺灣人民信仰的企圖。
【作者】
島地雨田(?-?),日治時期詩人。
【注釋】
1. 攝化:佛教語,攝受教化。謂佛教以慈悲光明感化、救苦眾生。
2. 真宗:指淨土真宗,是日本最大的佛教教派,又稱「一向宗」、「門徒宗」,由親鸞繼承其師法然的日本淨土宗所發展壯大的教派。創立於鎌倉時代初期(約十二世紀)。
【延伸閱讀】
1. 莊太岳〈鹿港八景•龍山曉鐘〉,《太岳詩草》。
2. 莊太岳〈龍山聽唄〉(二首),《太岳詩草》。
3. 鄭家珍〈祝彌陀佛大會成立〉二首,《雪蕉山館詩集》。