一路看山來,山盡是君屋;翬革1羅峰巒,清華湛水木2。入君書室中,瑯環逕重複3。滄桑存靈光4,變遷忘陵谷5。與君為清遊,亭臺藏山腹。登臨望大墩,蕪城蔽林麓6。炎峰7接遠天,夕陽滿平陸。
【題解】
本詩為五言古詩,收入《寄鶴齋選集》。「林十」即臺中霧峰林家之林朝崧,字俊堂,號癡仙,又號無悶道人,乙未割臺時,與家人內渡福建泉州。光緒25年(1899)自上海返臺定居。返臺後,他與洪棄生、賴紹堯、林幼春、陳瑚、呂敦禮、陳懷澄等詩友時相唱和作詩。明治35年(1902)旋與侄幼春及賴悔之、傅鶴亭等倡設「櫟社」,此詩當作於這時候。洪棄生至霧峰訪癡仙,除書寫癡仙的霧峰林家居處環境的優美,景色秀麗之外,在相偕登高遠眺山光、故土之餘,仍不免於臺灣割讓的滄桑之感。
【作者】
洪繻(1866-1928)。見〈澎湖失守紀事〉,頁碼待補。
【注釋】
1. 翬革:翬,音ㄏㄨㄟ,鳥革翬飛,像鳥張開雙翼一般。此形容宮室的華麗。
2. 清華湛水木:形容景物秀麗。
3. 瑯環逕重複:琅玕環繞小徑重複比喻林之書屋處景致。
4. 滄桑存靈光:滄桑,比喻世事變化無常。存靈光,保有生命光輝。
5. 變遷忘陵谷:陵谷,山嶺與深谷,比喻世事變遷,高下易位。
6. 蕪城蔽林麓:荒蕪的城跡隱蔽於林間山麓。
7. 炎峰:指霧峰之東南九九峰,山峰因夕照染紅如火燃燒,故云。
【延伸閱讀】
1. 莊嵩〈春日霧峰萊園晚眺〉,《太岳詩草》。
2. 林朝崧〈霧峰雜詠十首〉,《無悶草堂詩存》。