鶯花未老煙蕪綠,柳眠乍倦蠶眠足。風和日暖春晝長,齊唱大羅1天上曲。憶昨買棹2山陰回,稽山3鏡水多清才。管城4愧乏生花筆,金穀5先停罰酒杯。更聞觴詠淮南日,承蓋扶輪勢爭匹。當時驚座陳孟公,不減西園謝希逸。紛紛旗幟詞壇張,雲龍上下相翱翔。山中竹裏吟詩館,海畔羅浮6選佛場。飄零一樣嗟匏系7,相逢社櫟心先契。洛下公孫倒屣迎,東京才子高軒詣。蘭亭祓禊永和年8,故事猶談晉室賢。試招周昉傳神手,重畫瀛洲9謫降仙。
【題解】
本詩為七言古詩,收入《南強詩集》。瑞軒,是霧峰林家位於臺中東大墩街上的私家庭園,位置大約是在現今臺中公園大門沿公園路、面對合作大樓一帶。園內有畫橋、水榭、曲徑、湧泉、綠楊、紅桃、水中燈等造景,十分雅麗。乙未(1895)割臺後數年,林朝崧自大陸返臺定居,成為瑞軒主人。明治35年(1902)與其姪幼春、好友賴紹堯三人結社作詩,名曰「櫟社」,開啟了日治時期臺灣首要詩社的輝煌歷史。櫟社最早期的活動,便是常假瑞軒舉行。本詩即為此時期之代表作。詩中運用許多典故,尤其將櫟社詩會比擬為盛唐李白〈春夜宴桃李園序〉的俊彥群集,也與同在暮春時節曲水流觴的王羲之〈蘭亭集序〉相提,以晉室偏安暗喻臺灣吟詩忘憂的無奈。
直到明治44年(1911)臺中州廳因強力推行市區改正,計畫擴張公園預定地。使得緊鄰於公園西側的霧峰林家瑞軒,被納入公園範圍內,瑞軒也因此走入歷史,成為臺中公園的一部份。
【作者】
林資修(1880-1939),字幼春,號南強、老秋等。霧峰人,為前清名將林文察從孫。曾任霧峰區長、信用組合董事等。以詩文見長,與丘逢甲、連橫並稱為臺灣三大詩人。明治34年(1902)與林朝崧等人共同創立「櫟社」,44年(1911)梁啟超應櫟社之邀來臺時,曾讚為「海南才子」。大正7年底(1918)為提倡漢文而創立臺灣文社,翌年創刊《臺灣文藝叢誌》,10年(1921)7月則與林獻堂共同籌組臺灣文化協會,致力於宣揚臺灣民族運動兼文化啟蒙,是臺灣文壇對抗臺灣總督府施政的重要主力。12年(1923)2月,與蔣渭水、蔡培火共組臺灣議會期成同盟會,同年,因治警事件遭判刑三個月。出獄後,曾任臺灣民眾黨顧問,後即隱居霧峰。著《南強詩集》。
【注釋】
1. 大羅:即大羅天,道教所稱三十六天中最高的一重天。
2. 棹:音ㄓㄠˋ,船。
3. 稽山:會稽山的省稱。
4. 管城:管城子的省稱,指筆。唐代韓愈作寓言《毛穎傳》,稱筆為管城子。後世因以「管城子」為筆的別稱。
5. 金穀:借指仕宦文人游宴餞別的場所。
6. 羅浮:山名。在廣東省東江北岸。風景優美,為粵中遊覽勝地。晉葛洪曾在此山修道,道教稱為「第七洞天」。
7. 匏系:喻不為時用,賦閑。
8. 蘭亭祓禊永和年:東晉永和九年(353)王羲之與謝安等同游於瀛洲:傳說中的海外仙山,此指臺灣。
【延伸閱讀】
1. 連橫〈瑞軒記〉,《雅堂文集•雜記》。
2. 林朝崧〈暮春養病瑞軒即事〉,《無悶草堂詩存》。
3. 林資修〈櫟社二十年題名碑記〉,《櫟社沿革志略》。