鐵綫橋邊屋數椽1,天寒地熱水浮煙。一泓2澂3澈能除病,半日清閒可樂禪。濁世幾時拋俗慮,深山是處得溫泉。解衣浴罷吾忘我,林影溪聲共灑然4。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《潤庵吟草》。最早發現烏來溫泉的是泰雅族人,傳說是由中部山區往北部遷移至烏來附近時,遠望有白煙裊裊,疑為敵人,急忙前往溪岸窺探,才知道是溫泉。另有一說是:某次一頭大鹿在遭遇泰雅族獵捕時負傷而逃,過幾天族人發現這隻鹿自己跑到南勢溪水中泡澡,其傷勢竟已大為改善,因此發現此處有一溫泉,且知道泉水對於創傷頗有療效。烏來的溫泉主要分佈在南勢溪與桶後溪交會口西側岸邊,屬中性的碳酸氫鈉泉。作者由臺北市區來到此處「泡湯」,拋去濁世俗慮,享受半日清閒,頗有渾然忘我之樂。
【作者】
魏清德(1886-1964)。見〈水社化蕃擣石歌〉,頁碼待補。
【註釋】
1. 椽:音ㄔㄨㄢˊ,在樑上承接屋瓦的木條(臺灣稱為「桷」),後用以作為房屋的量詞。
2. 泓:音ㄏㄨㄥˊ,量詞,指稱清水一道或一片。
3. 澂:音ㄔㄥˊ,通「澄」,清澈乾淨之意。
4. 灑然:清爽暢快的樣子。
【延伸閱讀】
1. 高文淵〈烏來瀑布〉,《風月報》第 66期(1938年6月15日)。
2. 何木火〈烏來觀瀑〉二首,《亞季詩集》。
3. 張達修〈烏來消夏〉,《醉草園詩集》。