徹夜嚴風1撼樹聲,海壖2北去早寒生。
真成五月披裘客3,那更殊方叱馭行4。
憊矣島夷煩力役5,寂然里鼓鬧征程6。
簡書7於我何相迫,無限衰遲8遠宦9情。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第參冊。此詩應是朱景英寫於北路理番同知任內。早發,乃於清晨出發之意。此詩描寫清晨從後壠 出發北上述職的心情,頷聯使用兩則典故,說明自己廉潔性格與不畏艱辛前往殊方異地任官的勇氣,典故使用準確切實。腹聯則描寫赴任時,旅途中有原住民擔任扈從,而里坊鄉民對於朱景英的啟程,亦以鼓聲歡送。詩末則感嘆自己為宦途所迫,以任官必需離鄉背井不得自由作結。由〈吞霄觀海〉、〈後壠港〉以及這首〈後隴早發〉等詩作看來,清領初期,南臺灣中臺灣北上的路徑,幾乎都是沿著海畔北行,因此現在的大甲、宛裡、通霄、後龍一帶沿海鄉鎮,便成為清代南北往來文人經常提到的地名。日治後臺灣鐵道西部幹線自竹南至彰化分山線與海線兩線,在清代南北交通,是以海線為主。日後臺中盆地移民日熾,日漸開發,山線人口聚集與富裕的程度,便逐漸超越海線。
【作者】
朱景英(?-?),字幼芝,一字梅治,號研北,湖南武陵人。清乾隆15年(1750年)解元。乾隆34年(1769年)由寧德知縣被拔擢擔任臺灣海防同知,乾隆39年(1774年)調任北路理番。著有《海東札記》,是乾隆37年(1772年)在擔任臺灣海防同知任內所作,共分四卷,分別為:卷一記方隅、記巖壑;卷二記洋澳、記政紀;卷三記氣習、記土物,卷四記叢璅、記社屬。全書主要內容,在記述當時臺灣的山川、海洋等地理形勝與氣候、物產等。其中卷四記叢璅,附有他個人所作的集杜詩五律十三首,及〈臨江仙〉詞八首(以「東瀛署齋八詠」為題)。
【注釋】
1. 嚴風:寒風。
2. 海壖:壖,音ㄖㄨㄢˊ,空地。海壖,指海邊沿海地區。
3. 披裘客:王充《論衡.書虛》曾記載有一隱士於五月時披裘負薪而不拾地上黃金之事。後以「五月披裘」指稱高士孤高清廉,隱逸貧居之典。此處以五月披裘,一方面指五月夏季炎熱,另外則隱喻自身清廉。但此詩中有「嚴風」、「早寒」等句,可知五月披裘客僅是用典,並非實指寫作此詩乃五月炎夏時節。
4. 殊方叱馭:殊方,異域遠方。叱,音ㄔˋ。叱馭,典出《漢書.王尊傳》,王尊赴任益州刺史時,行至邛郲九折阪,雖極陡峭。仍令其馬車往行。後用來指為報效國家,因公忘險而不畏艱險前進。
5. 島夷煩力役:島夷,指臺灣之原住民。力役,勞役,此處指原住民充當隨扈行役。
6. 寂然里鼓鬧征程:征程,旅途、行程。此句指官員遠行,送行鼓鑼聲劃破了凌晨的寂靜,喧鬧的鼓聲使得寂靜的清晨顯得更寂靜。
7. 簡書:公文文書,此處指讓詩人行役的徵召文書。
8. 衰遲:衰年遲暮,指年老。
9. 遠宦:離鄉至外地任官。
【延伸閱讀】
1. 阮蔡文〈後壠〉,《全臺詩》第壹冊。
2. 楊廷理〈後壠驛舍阻雨〉,《全臺詩》第參冊。
3. 林占梅〈後壟道中曉發作〉,《全臺詩》第玖冊。
4. 林占梅〈後壟道中小息佃屋〉,《全臺詩》第玖冊。