紀捷四首選二
昔日王巢賊1,頻年赤嵌城。竹圍堅似鐵,壯士喜為兵2林爽文之亂,守城義勇皆從楊司馬。馬首唯予望3,牛皮不戰平福中堂兵至,用力於南北二路,中路不煩用兵。至今楊大眼,南北有威名4。(其二)
東轉雞籠外,其名蛤仔難5。蠶叢6驚地裂,蛇瘴7逼天寒。蠻獠8春旗出,兒童竹馬看。崑崙三鼓奪9,未似此行歡時朱濆令賊黨開路,入踞蛤仔難,去羅東僅二十里,觀察入破之。(其三)
【題解】
本組詩為五言律詩,收入《全臺詩》第參冊。嘉慶12年(1807),臺灣知府楊廷理擊退入侵蘇澳的海盜朱濆,在返回郡城時,遭前部屬楊幸逢的挾怨報復,控告他在任內貪瀆,須即刻奉旨急速趕回內地。時任嘉義縣學教諭的謝金鑾因此寫下這組題為〈紀捷〉的詩,詩中除了表達對楊廷理內渡的遺憾,更極力讚揚他屢建異功、消弭禍患的政績,是一位深得民心的開疆能吏。原組詩共四首,此處選第二、三首,分別描述楊廷理在林爽文事件中臨危受命固守郡城,及其深入蘭地、擊退海盜朱濆的英勇事跡。
【作者】
謝金鑾(1757-1820)。見〈赤嵌荔支詞〉,頁碼待補。
【注釋】
1. 王巢賊:指林爽文。連橫《臺灣詩乘》作「黃巢亂」。
2. 竹圍堅似鐵,壯士喜為兵:此二句寫楊廷理於乾隆51年(1786)初次來臺擔任臺灣府海防南路同知(故詩中註云「楊司馬」),就碰到林爽文攻破鳳山城,楊廷理立即率民修補城牆,招募義勇。
3. 馬首唯予望:惟我馬首是瞻,此句讚揚楊廷理的威望。
4. 至今楊大眼,南北有威名:楊大眼,指楊廷理。二句描寫楊廷理在林爽文事件中固守郡城有功,其後又北上參與圍勦,因此,從南到北的臺人都感念其威名。
5. 東轉雞籠外,其名蛤仔難:嘉慶12年(1807)7月,朱濆率領大小船隻由鹿港轉進雞籠,其後又滿載農具竄泊蘇澳,預計占領噶瑪蘭東勢地區。
6. 蠶叢:形容噶瑪蘭地形勢險峻。「蠶叢」原為蜀地創生始祖,此處用以指稱蜀地。
7. 蛇瘴:即在瘴癘之地觸發的蛇毒。
8. 蠻獠:舊時對西南少數民族的稱呼,在此指噶瑪蘭的原住民。
9. 崑崙三鼓奪:指楊廷理當年力勦朱濆之事。此用狄青典故,崑崙關位於中國廣西南寧市東北,宋皇佑4年(1052),狄青在崑崙關夜襲交阯蠻酋儂智高,中元夜二鼓時發兵,三鼓即已擊敗敵軍,至今流傳有「上元三鼓奪崑崙」的故事。
【延伸閱讀】
1. 楊廷理〈抵蛤仔難即事〉,《全臺詩》第參冊。
2. 章甫〈丙午林逆之變予募義堵禦,戊申中堂福公奉命平臺誌慶〉,《全臺詩》第參冊。