蘇澳從軍四首之二
無路荒山峻,參天古木高。修蛇1臨澗躍,怪鳥繞營號2。瘴毒蒸豐草3,炊煙爇濕蒿4。不須言戰事,士氣已蕭騷5。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第拾貳冊。同治13年(1874)因牡丹社事件,清廷一改消極的治臺政策,轉而積極推行「開山撫番」等諸多措施。是年福建陸路提督羅大春應欽差大臣沈葆楨之請,負責北臺防務,並開闢蘇澳往奇萊的「北路」共200里,即今蘇花公路前身。可惜這條耗資鉅萬,歷經艱險才開鑿出的道路,旋因種種理由而告荒廢。光緒13年(1887)臺灣巡撫劉銘傳議請征討蘭地未馴化的原住民,調遣福建兵艦前來,並親自督軍駐守蘇澳。同鄉文人張雲錦因此隨軍來臺,親眼目睹討番戰事的慘烈,遂寫下此組詩。茲選四首中的第二首,主要描寫原先花了大量經費人力開闢出的「北路」,如今已成了古木參天、荒山陡峭之地,戰士們身處在此修蛇怪鳥出沒、瘴毒蒸騰的環境,不須等到上戰場,軍隊間早已迷漫著一股淒惶不安的士氣,失去鬥志了。
【作者】
張雲錦(?-?),字綺年,清安徽合肥人。生平不詳。清光緒14年(1888)隨劉銘傳軍隊來臺進行開山撫番,據連橫《臺灣詩乘》載云:「時有張雲錦者,賦〈蘇澳從軍詩〉七首,以紀其事。」然其所錄者僅5首。另著有《順所然齋詩集》,今未得見。
【注釋】
1. 修蛇:大蛇。
2. 怪鳥繞營號:號,ㄏㄠˊ。怪鳥圍繞著所駐紮的軍營不斷的鳴叫。
3. 豐草:茂密的草。
4. 炊煙爇濕蒿:爇,ㄖㄨㄛˋ,燒。蒿,穀類的莖稈。軍隊作飯時只能燃燒潮濕的植物莖稈起火。
5. 蕭騷:蕭條淒涼。
【延伸閱讀】
1. 董正官〈生番〉,《全臺詩》第伍冊。
2. 陳衍〈題劉壯肅奏議後〉,《全臺詩》第拾壹冊。