初聞測候建蘭陽1,非止區區利一方。有術無庸窺石燕2,知天不待舞商羊3。風雲變幻機先覺,海陸交通險可防。偌大乾坤由把握,何愁災禍起蕭牆4。
【題解】
本詩為七言律詩,載於《詩報》第133號(1936年7月16日),為宜蘭「仰山吟社」春季大會首唱課題,此處所選為作者當時掄元之作。臺灣早在光緒11年(1885)就已利用燈塔進行氣象觀測的工作,日治時期鑒於航海、航空之需要,殖民政府陸續在臺北、臺中、臺南、恒春等地設置氣候觀測所,宜蘭氣候觀測所成立於昭和7年(1935),兼作地震之觀測。此詩首二句言宜蘭氣象測候所之成立,對各方面都有所幫助,不只利益當地。三、四句運用「石燕」、「商羊」的典故,說明現代已不用再憑藉古老傳說中的方法來預測天候。詩的後半強調觀測所不但能預先掌握天氣變化,並且可以降低海陸交通的風險,防止災難的發生。
【作者】
李炎(?-?),字蘆洲,宜蘭人,生平不詳,僅知在昭和9年(1934)曾加入宜蘭「仰山吟社」。
【注釋】
1. 測候建蘭陽:昭和7年(1935)宜蘭測候所成立,負責每日地面氣象觀測、農業氣象觀測、航空氣象觀測,以及地震觀測。
2. 有術無庸窺石燕:石燕,形似燕之石。 據《水經注》記載, 有石燕山,其上之石似燕。每當風雷相交時,則石燕舞動如同真燕。
3. 知天不待舞商羊:商羊,傳說中的鳥名。此鳥在大雨前,往往屈一足起舞。與上一句皆謂有了現代化的偵測技術之後,就不用依傳統觀測方式來判斷天氣變化。
4. 蕭牆:內部。
【延伸閱讀】
1. 莊芳池〈乘飛行機〉,《詩報》第38號(1932年7月1日)。
2. 張振茂〈掃海艇〉,《詩報》第205號(1939年7月17日)。