為潤移民萬頃田,穴1山十里引奔川。千秋事業成封洫2,九級波濤覆漏天3。豈有枯魚安沸水,甚於瞎馬迫深淵4。海門咫尺雷霆地5,直與蒼蒼6競化權7。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《駱香林全集》。作者以吉野移民村的吉野圳水門為歌詠對象,表達他對「人定勝天」之說的懷疑與不安。明治42年(1910),日本將四國德島縣吉野川沿岸部份居民遷移至花蓮,設立吉野移民村(在今花蓮縣吉安鄉境內)。大正元年(1912),開鑿吉野圳(今吉安大圳),以解決移民村水利問題。該圳於昭和6年(1931)擴大規模,共有兩道幹線。作者在詩中描寫吉野圳漰湃的水勢,用一種看似中性的語言表達。「雷霆」、「漏天」,固然氣勢磅礡,但人力真的可以「直與蒼蒼競化權」嗎?作者對此是疑懼的。詩中「豈有枯魚安沸水,甚於瞎馬迫深淵」等句,正是作者不安之情的展現。
【作者】
駱榮基(1895-1977),字香林。原籍新竹,旅居臺北,大正3年(1914)與張純甫、歐劍窗等人創立「研社」,翌年與林湘沅、張純甫等再組「星社」。昭和8年(1933)移居花蓮,創立「蓮社」及「奇萊吟社」。戰後於民國35年(1946)擔任甫創刊的《東臺日報》主筆,38年(1949)任「花蓮縣文獻委員會」主任委員,主持文獻採集與志書編纂。修志餘暇,浸淫攝影書畫,縱情山水,蒐集奇石,悠遊於藝文生活。著述甚豐,代表作《俚歌百首》初、二集尤為膾炙人口。詩人王彥謂其俚歌「源出國風,得力杜陵,方駕元白,題創而新,辭俗而雅,意微而顯」。除主編《花蓮文獻》、主修《花蓮縣志》、編輯《臺灣省名勝古蹟集》外,又著有詩文聯攝影作品多種。卒後,王彥輯其遺作,編為《駱香林全集》。龍文出版社於民國81年(1992)復刻刊行。
【注釋】
1. 穴:此處作動詞用,意為挖鑿。
2. 封洫:區分田界的水溝。
3. 漏天:謂如天瀉漏。比喻多雨、久雨或水勢盛大。
4. 豈有枯魚安沸水,甚於瞎馬迫深淵:枯魚安處沸水,瞎馬靠近深淵,比喻處於危險而不自知。前者語出南朝梁丘遲〈與陳伯之書〉:「魚游於沸鼎之中,燕巢於飛幕之下」。後者語出南朝宋劉義慶《世說新語•排調》:「盲人騎瞎馬,夜半臨深池。」此二句言建造水圳比枯魚游於沸水、瞎馬靠近深淵更為危險。
5. 海門咫尺雷霆地:海門,河流入海之處。此句指吉安大圳不遠處就是水勢澎派的太平洋。
6. 蒼蒼:大自然。
7. 化權:化育萬物之權。
【延伸閱讀】
1. 李碩卿〈吉野村〉,《東臺吟草》。
2. 王少濤〈過吉野村〉,《王少濤全集》。